｢～べし」 ～｢ぺし｣

今日の福島弁｢～べし」 ～｢ぺし｣

今日の写真「庭には雪以外に何も撮影するものが無いと思っていたら、東側に植えてある山つつじの下なので目立たなかった万両が赤い実をつけていました｣

意味：（～）し

使い方：「さぐやのおぎゃくさんは、うだうべし笑うべし」
→「昨夜のお客さんは、歌うし笑うし」

使い方：「詰まっぺし、濁っぺし」
→「詰まるし、濁るし」 　
　
使い方：「積もっぺし、寒いべし」
→「積もるし、寒いし」又は「積もるうえに寒いし」

｢うわか｣

今日の福島弁｢うわか｣

今日の写真「福島県伊達市にある野菜直売所“うんめーべ”の店内にあった生け花　老木の梅が八分咲きで見頃でした｣

意味：表面。　うわづみ。

使い方：「放射能下げっちがら　つぢのうわか　けっぺずんね？」
→「放射線量を下げたいから　土の表面を　削らない？」

｢とぼす｣

今日の福島弁｢とぼす｣

今日の写真「今朝の最低温度は氷点下3.5度　厳冬の庭で咲くクリスマスローズ・ニゲラ｣

意味：たばこや炭を燃え尽き消えさせてしまうこと。

使い方：「夜遅いがら炭足さねでとぼすからナイ」
→「夜も遅いので（これ以上）炭を足さず燃え尽きさせるからネ」

同義語「とぼる」
意味：まきや炭が燃え尽き消えてしまうこと。

｢たれひ｣

今日の福島弁｢たれひ｣

今日の写真「玄関脇の南天の実はこの時期になっても鳥に食べられることなく沢山ついています　南天は難を転ずると言われ鬼門の方角に植えると良いとされていますね｣

意味：つらら
垂氷「たりひ・たるひ」が変化。

使い方：「さむぐなっと　でっかい　たれひ　でぎるように　なんナイ」
→「寒くなると　大きい　つららが　出来るように　なるね」

｢たっぺ｣

今日の福島弁｢たっぺ｣

今日の写真「家の西側に植えてあるノイバラの赤い実が雪の綿帽子をかぶりました　ドックローズ（原種のバラ）を始め一重で白や薄いピンクの花を咲かせる他のバラも同じように赤い実をつけますね｣

意味：雪が凍った状態

使い方：「たっぺすべりすっぺで」
→「氷滑りしようよ」

｢つもんね｣

今日の福島弁｢つもんね｣

今日の写真「クリスマスツリーとサンタクロース　今年は東日本大震災・特にここ福島は第1原発事故、それと欧州の金融不安、さらにタイ大洪水といろいろあった年になりました　来年は良い年であるように願います｣

意味：積もらない

使い方：「このぐらいのゆぎでは、道路さ　つもんね　ん　だべがら」
→「この位の雪では、道路に　積もらない　だろう（でしょう）から」

｢よめっこ｣

今日の福島弁｢よめっこ｣

今日の写真「“おくるみ童（わらべ）”この作品もコラッセふくしま “手づくり さくら”で明日展示します　此の度はPRが3日間も続いてしまいました　やり過ぎです　すみません｣

意味：お嫁さん

使い方：「めんごいよめっこだごどぉ」
→「可愛いお嫁さんだこと」

「めんごい」は2009年11月3日に登場済みです。