こころ通う福島弁　「よらんしょこらんしょまわらんしょ」東日本大震災につきましては、被災者の方々の皆様へ心よりお見舞い申し上げます。被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

｢うわか｣

2012-01-23T20:25:00.002+09:00

今日の福島弁｢うわか｣

今日の写真「福島県伊達市にある野菜直売所“うんめーべ”の店内にあった生け花　老木の梅が八分咲きで見頃でした｣

意味：表面。　うわづみ。

使い方：「放射能下げっちがら　つぢのうわか　けっぺずんね？」
→「放射線量を下げたいから　土の表面を　削らない？」

｢とぼす｣

2012-01-09T14:46:00.001+09:00

今日の福島弁｢とぼす｣

今日の写真「今朝の最低温度は氷点下3.5度　厳冬の庭で咲くクリスマスローズ・ニゲラ｣

意味：たばこや炭を燃え尽き消えさせてしまうこと。

使い方：「夜遅いがら炭足さねでとぼすからナイ」
→「夜も遅いので（これ以上）炭を足さず燃え尽きさせるからネ」

同義語「とぼる」
意味：まきや炭が燃え尽き消えてしまうこと。

｢たれひ｣

2012-01-01T14:25:00.001+09:00

今日の福島弁｢たれひ｣

今日の写真「玄関脇の南天の実はこの時期になっても鳥に食べられることなく沢山ついています　南天は難を転ずると言われ鬼門の方角に植えると良いとされていますね｣

意味：つらら
垂氷「たりひ・たるひ」が変化。

使い方：「さむぐなっと　でっかい　たれひ　でぎるように　なんナイ」
→「寒くなると　大きい　つららが　出来るように　なるね」

｢たっぺ｣

2011-12-30T16:05:00.001+09:00

今日の福島弁｢たっぺ｣

今日の写真「家の西側に植えてあるノイバラの赤い実が雪の綿帽子をかぶりました　ドックローズ（原種のバラ）を始め一重で白や薄いピンクの花を咲かせる他のバラも同じように赤い実をつけますね｣

意味：雪が凍った状態

使い方：「たっぺすべりすっぺで」
→「氷滑りしようよ」

｢つもんね｣

2011-12-16T20:44:00.003+09:00

今日の福島弁｢つもんね｣

今日の写真「クリスマスツリーとサンタクロース　今年は東日本大震災・特にここ福島は第1原発事故、それと欧州の金融不安、さらにタイ大洪水といろいろあった年になりました　来年は良い年であるように願います｣

意味：積もらない

使い方：「このぐらいのゆぎでは、道路さ　つもんね　ん　だべがら」
→「この位の雪では、道路に　積もらない　だろう（でしょう）から」

｢よめっこ｣

2011-12-05T20:17:00.002+09:00

今日の福島弁｢よめっこ｣

今日の写真「“おくるみ童（わらべ）”この作品もコラッセふくしま “手づくりさくら”で明日展示します　此の度はPRが3日間も続いてしまいました　やり過ぎです　すみません｣

意味：お嫁さん

使い方：「めんごいよめっこだごどぉ」
→「可愛いお嫁さんだこと」

「めんごい」は2009年11月3日に登場済みです。

｢まだるっこい｣

2011-12-04T21:16:00.002+09:00

今日の福島弁｢まだるっこい｣

今日の写真「新・つるし飾り　この作品もコラッセふくしま12月6日（火）“手づくりさくら”で展示します｣

意味：もどかしい。　じれったい。　はがゆい。

使い方：「あんだのしごどまだるっこいごどぉー」
→「あなたがする仕事はもどかしいったらありゃしないわ」

｢ざんぶこんぶ｣

2011-12-03T17:51:00.001+09:00

今日の福島弁｢ざんぶこんぶ｣

今日の写真「福島駅西口にあるコラッセふくしま１階アトリウムで今月の5日～7日までの3日間第17回手づくりショップが開催されます　この千匹猿は12月6日（火）の1日のみ出店“手づくりさくら”で展示即売します　よかったら来てくなんしょない　千匹猿：猿は「災いをさる」に通じると言われ、千匹猿を祭るとすべての厄が払えるそうです｣

意味：湯水のように（贅沢に）

使い方：「ざんぶこんぶ使ったら、いぐらあってもたんにべした」
→「湯水のように使ったら、いくらあっても足りないでしょ」

｢しょむ｣

2011-11-20T16:48:00.001+09:00

今日の福島弁｢しょむ｣

今日の写真「一度は行ってみたかった東京葛飾柴又にある帝釈天に一週間前の日曜日に行く機会がありました　映画、寅さんでも有名な団子屋さんのとらやです　お店の中は大勢のお客さんが団子を頬張っていました｣

意味：しみ込む

使い方：「コンニャグよりダイゴンの方がしょむべした」
→「コンニャクよりも大根の方が（味が）しみ込むでしょ」

｢かね｣

2011-11-06T16:20:00.001+09:00

今日の福島弁｢かね｣

今日の写真「家庭菜園のチェリーセイジです　もう6～7年間植えっぱなしで剪定もしてやらないため伸び放題です　真冬の氷点下でも枯れず、大雪の重さにも耐え2株が寄り添ってこんなにもたくさんの花がつきました｣

意味：食べない。　
「食わない」の「食わ」が「か」になり、「ない」は福島弁で「ね」になるので「か・ね」

使い方：「朝メシじがんねぃのでかねがら」
→「朝ご飯を（摂る）時間が無いので食べないから」

｢いやしこ｣

2011-10-30T20:07:00.005+09:00

今日の福島弁｢いやしこ｣

今日の写真「食用菊がようやく満開になり摘む時期となりました　お隣の山形県米沢市では黄色い食用菊も“もってのほか”と言う？　ここ福島では赤系の食用菊だけを指して“もってのほか”と呼びます　それから米沢市では黄色い食用菊は人気薄だとか　反対に福島市では赤系の食用菊より黄色系が好まれます　これから両県で始まる芋煮会：河川敷で行います　米沢市では芋煮といえば里芋と牛肉です　福島はジャガイモと豚肉です　車でたった40～50分位しか離れていないのに食文化はこのようにこの他にも沢山違いがあります」

意味：食いしん坊。いやしい子。　（食べ物に）いやしい子供（人）を指した言葉。

使い方：「あんだはいやしこなんだナイ」
→「あなたは食いしん坊なのだね」

｢でなぱんく｣

2011-10-15T19:17:00.002+09:00

今日の福島弁｢でなぱんく｣

今日の写真「めずらしい白花のミズヒキは赤花ミズヒキのすぐ脇に鉢植えにして置いています　紅白が揃って目出度し目出度し｣

意味：額（ひたい）の広い人のこと
｢でな｣は「額」のことで2009.6.16に登場済みです。

使い方：「でなぱんくなんですぐわがっから」
→「額の広い人なのですぐ分かるから」

｢はらくっち｣

2011-10-11T20:38:00.002+09:00

今日の福島弁｢はらくっち｣

今日の写真「祝儀に用いる“水引”に似ていることから名付けられたミズヒキと言うタデ科ミズヒキ属の雑草です　多年草で今秋はそのすぐそばに置いた鉢から二芽ほど生え増えました｣

意味：お腹がいっぱい

使い方：「食いすぎではらくっちぐなった」
→「食べ過ぎてお腹がいっぱいになった」

｢うづぐし｣

2011-10-10T21:41:00.004+09:00

今日の福島弁｢うづぐし｣

今日の写真「宮城県川崎町の国営みちのく杜の湖畔公園 “コスモス&コキアde COKOフェスタ：10月23日迄”に行って来ました　コキア（ほうき草・箒木（ほうきぎ））は色づき紅葉見頃でした｣

意味：綺麗

使い方：「コスモスどコキアのうづぐしごど」
→「コスモスとコキアが綺麗だ（ね）」

｢めっこめし｣

2011-10-09T19:56:00.002+09:00

今日の福島弁｢めっこめし｣

今日の写真「毎年秋祭りが近づくと決まってほのかな芳香を漂わせるキンモクセイ　小さな小さな花の集まりです｣

意味：芯が残った固いご飯

使い方：「今朝のまんまはめっこめしだったナイ」
→「今朝のご飯は芯のあるご飯だったネ」

｢ねごっこ｣

2011-09-30T20:53:00.002+09:00

今日の福島弁｢ねごっこ｣

今日の写真「手づくりの黒猫は噛みつきも引っ掻きもしないし膝にいつまでも抱っこします　モウちゃんとは全て大違い　本物の黒猫がほしいがモウちゃんが黙っちゃいないから諦めるしかない｣

意味：子猫。　猫の子。

使い方：「ねごっこもらってくれる人いねべが」
→「子猫を貰ってくれる人はいないかしら」

｢しおびぎ｣

2011-09-25T18:57:00.001+09:00

今日の福島弁｢しおびぎ｣

今日の写真「コスモスの花の中に星がたくさんあること知ってました？　それと関係があるのかどうか分かりませんが古代ギリシアの数学者、哲学者のピュタゴラスは、宇宙を指すのに“kosmos：コスモス”という語を用いたンだそうです！｣

意味：新巻鮭、鮭（サケ）や鱒（マス）の塩漬け

使い方：「しおびぎは冬の保存しょぐだべした」
→「新巻鮭は冬の保存食でしょ」

｢さんけねご｣

2011-09-24T17:11:00.002+09:00

今日の福島弁｢さんけねご｣

今日の写真「昨日はお彼岸の中日でした　彼岸花は毎年この時期になると真っ青に澄み切った秋の空を見上げて鮮やかな真っ赤っかな花を精いっぱい広げて咲かせます｣

意味：三毛（みけ）猫
三毛=さんけと呼んだことから。

使い方：「あんだいのさんけねごかわいんだごどー」
→「貴方の家の三毛猫は可愛いわ」

｢いっちょめ｣

2011-09-19T20:58:00.003+09:00

今日の福島弁｢いっちょめ｣

今日の写真「妻が作ったワンコイン入れキーホルダー　先日うっかりして財布を忘れたまま出かけた際、数個作ったうちの一つを持ち歩いていたので500円硬貨1枚を使って電車に乗ったり、ミネラルウォーターを買うことが出来て助かりました　ありがどナイ｣

意味：一人前

使い方：「このしごどは10年、20年すぎねどいっちょめになんねんだ」
→「この仕事は10年、20年過ぎないと一人前にならないンだ」

｢おやす｣

2011-09-14T21:34:00.001+09:00

今日の福島弁｢おやす｣

今日の写真「放射線量が高いまま手入れが思うようにゆき届かない庭にも秋の便り　白花の秋明菊が一輪咲きました｣

意味：生（は）やす

使い方：｢ずっとひげ（髭）そんねみでだがら、おやすの？｣
→｢ずっと（前から）ひげを剃らないみたいだから、は（生）やす（貯える）の？｣

｢よっきる｣

2011-09-10T23:35:00.004+09:00

今日の福島弁｢よっきる｣

今日の写真「結婚式テーブルの幸せいっぱいなお花をいただいてきました｣

意味：酔っ払う。酔う。

使い方：｢今日およばれでよっきらねぃでナイ｣
→｢今日の結婚式の招待で酔っ払らわないでね｣

｢まぜて｣

2011-09-05T21:22:00.001+09:00

今日の福島弁｢まぜて｣

今日の写真「実るほど頭を垂れる稲穂かな　散歩コースの田んぼの様子　余計なモノが入っていませんように｣

意味：（遊びや仲間に）入れて

使い方：｢おらもまぜてけろ｣
→｢私も入れてちょうだい｣

｢なんせかんせ｣

2011-08-31T21:20:00.001+09:00

今日の福島弁｢なんせかんせ｣

今日の写真「住まい近くのまだ青いリンゴ　おそらくフジ（ふじりんご・富士・サンフジ）ではないかと思います　フジなら12月に入り雪が2～3度降った後収穫したほうがが蜜が入りおいしくなります　セシウムが入ってないように願わずにはおられません｣

意味：何としても。　どうしても。

使い方：｢なんせかんせあしたはがんばっぺで｣
→｢何としても明日は頑張ろうよ｣

｢しりっぽ｣

2011-08-28T19:46:00.002+09:00

今日の福島弁｢しりっぽ｣

今日の写真「玄関ホールで撮ったモクちゃん　避難先の千葉県の飼い主の元に今日帰りました　4月中旬からここで4ケ月間と少し頑張ったンだワン｣

意味：尻っ尾（しっぽ）

使い方：｢あだまなででやっと、うれしどいづも　しりっぽふってくっちゃ犬だったべした｣
→｢頭を撫でてやると、嬉しいといつも　尻っ尾（しっぽ）を振ってくれた犬だったよね｣

｢みいい｣

2011-08-27T17:27:00.002+09:00

今日の福島弁｢みいい｣

今日の写真「我が家の農産物の御用達である毎度おなじみの伊達市んめーべで買い求めた真ん中がぺっちゃんこのめずらしい蟠桃（ばんとう）という桃です　孫悟空も食べた桃だそうで、この桃をひとつ食べると千年生きるという伝説があるそうです　丁度店内に生産者の方がいらして“栽培に手間暇かかり100個中、約半分の50個は種が割れ規格品外になります　毎年リピーターの方から注文があるンですよ　知る限りでは近くの農家5軒でしか栽培されていません　規格品は赤坂の料亭でデザートとして出されます　あかつきという品種がショートケーキだったら、この蟠桃は和三盆です”とおっしゃっていました　食したら確かにさらっとしたまろやかな甘さの桃でした長生きしそう！｣

意味：見やすい

使い方：｢この角度がら撮ったほうがみいい｣
→｢この角度から撮ったほうが見やすい｣

｢きたい｣

2011-08-24T21:16:00.006+09:00

今日の福島弁｢きたい｣

今日の写真「22日月曜日の夜に警戒区域である福島県南相馬市小高区からの避難犬モクちゃんの飼い主から、今度の日曜日（28日）に、避難先の千葉県から引き取り来ると連絡がありました　4月中旬から預かったので約4ケ月になりました　情も移りました　でも、本来の飼い主の元に帰るのが一番ですね　朝昼晩3回の散歩で携帯電話機能の万歩計の数値は、ここ3日間何故か急に跳ね上がりました｣

意味：不思議

使い方：｢きたいどこの2～3にぢ以前よりおおいじがん散歩しっちまった｣
→｢不思議とこの2～3日以前より多い時間を散歩してしまった｣

｢ふぐぢ｣

2011-08-23T20:55:00.001+09:00

今日の福島弁｢ふぐぢ｣

今日の写真「散歩コースの桃畑には桃の実がたくさんついています　しかし反射シート（銀色なので太陽光が射さない桃の裏側にも色付けさせるためのシート）の上には、ひとりでに落ちた桃が例年になくものすごく多いのです　毎朝もったいない気持ちで見つめてしまいます　JA（農協）から指導があり、地面に一度落ちた桃は缶詰やジュース（ネクタリン）用にも出荷しない　収穫した桃の籠も地面に直に置かない　セシウムが付くからだとか　生産者は吹雪の中の2月ごろから畑に出て剪定、消毒数回、花粉交配、実スグリ、品種によっては袋かけ、草刈り、そして日が明けると同時に畑に出て収穫し選果場に持ち込みます　同日夕方又、収穫します　家族総出の重労働です　今年は出荷単価も下がり気の毒としかいいようがありません｣

意味：大根やカブなどの食べ物に巣（空気穴）が入った状態のこと。

使い方：｢このたぐわんふぐぢでうまぐね｣
→｢この沢庵は巣が入っていておいしくない｣

｢うっしょ｣

2011-08-21T19:58:00.003+09:00

今日の福島弁｢うっしょ｣

今日の写真「若い＆新鮮なキュウリほどトゲトゲがたくさんついています　キュウリにしてみれば、まだ種が未熟なので虫達に食べられないようにしているンだそうです　実が熟し播いても芽が出るような種が出来る時期になるとトゲが無くなります　虫さんどうぞお食べ！　そして種をあちこちに播いて！　となる訳ですが人間は若い実のうちに取って食べてしまいます｣

意味：裏。　裏手。　後。

使い方：｢うっしょのはだげのキュウリとりさ行ってくっかんネ｣
→｢（家の）裏の畑のキュウリを取りに行ってくるからネ｣

｢しくだい｣

2011-08-19T21:03:00.002+09:00

今日の福島弁｢しくだい｣

今日の写真「飯坂温泉ファイヤー祭の前夜祭の花火打ち上げ　午後7時半から約20分間の花火大会でした　今夜も何十枚か連写で撮ったのに、この花火だけは上手に写せたという記憶がないような・・・｣

意味：宿題（しゅくだい）

使い方：｢しくだいやんねでがっこさいぐどせんせにおごられっから｣
→｢宿題（しゅくだい）をしないで学校に行くと先生に叱られるから｣

｢からまり｣

2011-08-14T17:22:00.003+09:00

今日の福島弁｢からまり｣

今日の写真「昨日の13日に福島市の高湯温泉街をすり抜け、無料開放中である吾妻スカイラインに行って来ました　浄土平の駐車場（ここも無料中）に車を止め、吾妻小富士に登ってすり鉢めがけて撮りました
宮城県蔵王のお釜のような沼（五色沼）はもちろん、水一滴ありません｣

意味：ある年齢を指した前後の歳。　ある時間を指した前後の頃。

使い方：｢あのしど　ろぐじゅう　からまり　だべが｣
→｢あの人は　60歳前後　だろうか｣

｢よぐ｣

2011-08-11T16:11:00.002+09:00

今日の福島弁｢よぐ｣

今日の写真「純白色で大きい花を咲かせるユリの女王と呼ばれるカサブランカ　庭で強い香りを放ち咲き誇っています｣

意味：いつも。　たびたび。

使い方：｢よぐきてだ人だべ？｣
→｢いつも来ていた人でしょ？｣

8月6日の「よぐあんちゃんにおぶさったもんだ」→「良く兄におんぶされたものだ」
→「いつも（たびたび）兄におんぶされたものだ」

｢おぶさる｣

2011-08-06T21:40:00.001+09:00

今日の福島弁｢おぶさる｣

今日の写真「福島の桃は種類がいっぱい　7月中旬頃から暁星(ギョウセイ)、そして今が旬の8月上旬からあかつき・まどか、8月下旬から9月上旬の川中島白桃・ゆうぞら・黄金桃など　大久保や岡山白桃、白鳳などはあまり見かけなくなりました｣

意味：おんぶされる。　おんぶしてもらう。

使い方：「よぐあんちゃんにおぶさったもんだ」
→「良く兄におんぶされたものだ」

｢さぎおどどい｣

2011-08-04T20:27:00.002+09:00

今日の福島弁｢さぎおどどい｣

今日の写真「娘から届いた胡蝶蘭は何かの記念だとか　花は1株から2本立ちでプロ仕立てだから葉の枚数がすごく多い　素人はこうはいきません　しばらくしたら素焼きの小ぶりな鉢に植え替えます　このまま大きい鉢に植えたままだと確実に枯れてしまうから　来年も必ず咲かそうっと｣

意味：一昨日（おととい）の前日

使い方：「さぎおどどい　東京さいるむすめがら届いだ胡蝶蘭　花キューピッドどいうやづでおぐったんだべが」

→「一昨日の前日（8月1日）に　東京に住んでいる娘から届いた胡蝶蘭　花キューピットというもので送ったンだろうか」

｢いがった｣

2011-08-02T22:28:00.001+09:00

今日の福島弁｢いがった｣

今日の写真「知人から教えていただいた宮城県大河原町の“おおがわら天然温泉いい湯”に浸って来ました　もちぶた館も隣棟にあり食事もできます　野菜直売所でトウモロコシやキュウリ、ナスなどを始め新鮮な野菜をたくさん買い込んできました｣

意味：良かった。
反義語「わりがった」→「悪かった」

使い方：「いいゆでいがったナイ」
→「良い風呂で良かったね」

｢やほごし｣

2011-08-01T20:52:00.003+09:00

今日の福島弁｢やほごし｣

今日の写真「伊達市の農産物直売所“んめーべ”手前の貸し農園の一角のひまわりは満開になりちょうど見頃でした　みんな同じ方向を向いて咲いています　一輪だけへそ曲がりの花がありました　セシウムいっぱい取ってくれ！｣

意味：家を壊すこと（家の解体）

使い方：「あさってやほごしすっからてづだって」
→「明後日に家を解体するから手伝って」

｢くなんしょ｣

2011-07-31T13:02:00.007+09:00

今日の福島弁｢くなんしょ｣

今日の写真「お隣の伊達市の農産物直売所“んめーべ”で、桃を買ってきて食べました　初物なので東を向いて笑って食べました　店内に貼ってあった福島県知事の安全メッセージ｣

意味：ください

使い方：「ふぐしまのもんも　あんぜんだがら　くってくなんしょ」→「福島の桃は　安全だから　食べてください」

｢おごわ｣

2011-07-28T21:26:00.001+09:00

今日の福島弁｢おごわ｣

今日の写真「愛猫のモーちゃんは毎年夏、猛暑になると、和室の床の間の住猫になります　少しでも涼しい場所を知っているンです｣

意味：赤飯

使い方：「定年たいしょぐ　45年間お疲れさまだったナイ　今夜はおごわたいでいわっぺナイ」
→「定年退職　45年間お疲れ様でしたね　今夜は赤飯炊いてお祝いしましょうね」

｢しってっこったら｣

2011-07-26T23:03:00.004+09:00

今日の福島弁｢しってっこったら｣

今日の写真「ガイガーカウンターをお得意様からお借りして来ました　先月の6月28日に44μsv/h以上あった雨どいの箇所の土（土嚢袋に入れておいたもの）を、計測したら最大測定範囲の9.999μsv/h以上を振り切り計測不能でした　ああ、怖！　放射線量が低い写真は1階リビングの室内での線量です　東京都内なら屋外でも大騒ぎの線量ですね　福島では室内が0.1μsv/h台ならOKでしょうと福島市内の人はもう、線量にマヒしています　本来なら0.04～0.05μsv/hなのに・・・｣

意味：知っているのなら。　知っているんだったら。

使い方：「放射能どのへんになったらあぶねのが、しってっこたらおせで」
→「放射線量がどのくらいになったら危ないのか、知っているのなら教えて」

｢からんきょ｣

2011-07-20T22:04:00.002+09:00

今日の福島弁｢からんきょ｣

今日の写真「ネジバナも好きな花の中のひとつです　これは鉢植えで玄関に置いています　写したものは左巻きに咲いていますが、右巻きに咲くのもあります　又、ネジレが強いもの、弱いもの、ほとんど真っすぐなものといろいろあります　この他にも2階のベランダにある鉢のあちらこちらでも咲いています　増えますねー　数年前に真っ白な花を咲かせた株がありましたが、その後の管理が悪いため消えてしまったのか、同じ鉢には現れません　惜しかった｣

意味：カナヘビ

使い方：「前よりおらいのにわさからんきょいっぱいいるようになったんでねいがい？」
→「以前よりも我が家の庭にカナヘビがたくさん居るようになったのではないかい？」

｢いさばや｣

2011-07-19T22:16:00.001+09:00

今日の福島弁｢いさばや｣

今日の写真「福島県南相馬市から福島市の里親に引き取られ早、3ケ月が過ぎたモクです
暑さにめげず昨日も今日も食欲は犬一倍食べて元気です　今月末には本来の飼い主の元に戻れそうだよと里親から聞きました　お父さんお母さん大きいお姉ちゃん小さいお姉ちゃんもう少しだから待っててワン｣

意味：魚屋

使い方：「放射能たがいどいさばやさんも大変だべした」
→「（売る魚の）放射能が高いと魚屋さんも（商売が）大変だろうね（でしょうね）」

｢おもしゃぐね｣

2011-07-17T21:13:00.001+09:00

今日の福島弁｢おもしゃぐね｣

今日の写真「昨日16日に仙台市で行われた東北六魂祭での、秋田竿灯は立ててパレードすることを許可されず、予定よりも20分以上遅れて寝せたまま出発しました　ねぶたの山車も来ないし、時間と新幹線代をかけて行ったのに気分はペイしない一日となりました　今日はどうだったのか結果を見る気もしません｣

意味：面白くない。　気に入らない。

使い方：「とうほぐ六魂祭さ行ったげんちょも、秋田竿灯はたでねし、ねぶだはこねしおもしゃぐねがった」
→「東北六魂祭に行ったけれども、秋田の竿灯は立てないし、ねぶた（の山車）は来ないしおもしろくなかった」

｢からっけづ｣

2011-07-12T21:12:00.002+09:00

今日の福島弁｢からっけづ｣

今日の写真「白いスイートピーは毎年庭の同じ場所に生え、元気良すぎて放っておくと周りの植物を覆いつくしてしまいます　昨年それが原因でクレマチス（赤花のダブルと背丈が高い白花）が枯れてしまいました｣

意味：一文無し　
「空（から）の尻（ケツ）から尻丸出しの意も）

使い方：「こんげづ飲み会やらなんやら多すぎてからっけづになっちまったぁ」
→「今月は飲み会やら何やら多すぎて一文無しになってしまった」

｢ひぼ｣

2011-07-09T19:43:00.001+09:00

今日の福島弁｢ひぼ｣

今日の写真「大好きなホタルブクロが咲く季節になりました　その⑧　ヤマホタルブクロ　薄紫　自生種　地植え　これも家の北側で咲いています　夏になると北側でも早朝からお日様が燦々と降り注ぎます　ホタルブクロと違い、がくが反り返っていません（2011.6.19撮影）｣

意味：紐（ひも）

使い方：「刈った草まるぐひぼよごぉして」
→「刈った草を束ねる紐（ひも）を頂戴」

「まるぐ」→「束ねる」は2009.9.18登場済み。

｢ぐぢら｣

2011-07-08T21:52:00.003+09:00

今日の福島弁｢ぐぢら｣

今日の写真「大好きなホタルブクロが咲く季節になりました　その⑦　ヤマホタルブクロ　白　自生種　地植え　家の北側で咲いています　ホタルブクロと違い、がくが反り返っていません（2011.6.11撮影）｣

意味：（ぐじら）　～ごと。
ぐじらぐの発音は神宮の宮と同じ発音で「ぐぅじら」

使い方：「菓子は箱ぐじらもらうどよろこぶもんだぞい」
→「お菓子は箱ごと貰うと喜ぶものなンだよ」

｢ちょうま｣

2011-07-07T22:16:00.001+09:00

今日の福島弁｢ちょうま｣

今日の写真「大好きなホタルブクロが咲く季節になりました　その⑥　ヤマホタルブクロ　濃い紫　自生種　地植え　玄関先で咲いています　ホタルブクロと違い、がくが反り返っていません（2011.6.11撮影）｣

意味：蝶（チョウ）

使い方：「ふぐしまは放射能でちょうまいねどネットで言ってる人いっけど飛んでっぺした」
→「福島は放射能で蝶がいないとネットで言っている人がいるけど飛んでいるでしょう」

｢ゆ｣

2011-07-05T21:40:00.002+09:00

今日の福島弁｢ゆ｣

今日の写真「大好きなホタルブクロが咲く季節になりました　その⑤　ヤマホタルブクロ　赤紫　自生種　地植え　庭南側のローズマリーの下で咲いています　一般のホタルブクロとは違い、がくは反り返っていません（2011.6.19撮影）｣

意味：銭湯　共同浴場　風呂

使い方：「ゆさいってくっかんない」
→「銭湯に行って来るからネ」

｢あだやろ｣

2011-07-04T22:16:00.001+09:00

今日の福島弁｢あだやろ｣

今日の写真「大好きなホタルブクロが咲く季節になりました　その④　白色八重咲き　鉢植え　園芸種　八重咲きなので豪華です｣

意味：あんな奴

使い方：「あだやろが担当相ではわがんね」
→「あんな奴が担当相ではだめだ」

｢おだまこ｣

2011-06-30T21:59:00.002+09:00

今日の福島弁｢おだまこ｣

今日の写真「大好きなホタルブクロが咲く季節になりました　その③　薄紫色　地植え　自生種　これも私道のブロック塀沿いに毎年咲きます｣

意味：オタマジャクシ

使い方：「たんぼさおだまこいっぱいいんない」
→「田んぼにオタマジャクシがたくさんいるね」

今日は、久しぶりに尋ねた滝桜で有名な磐越自動車道の船引・三春インターチェンジを降りてすぐの味の店御食事処”ふる里”さんで昼食を取りました。ご主人、女将さん、Ｉさん、皆さん元気でお変わりなく頑張っておられました。お昼の一番忙しい時間でしたので、盛りだくさんのお話は次回にも！

味の店御食事処”ふる里”http://miharu-hurusato.com/

｢きもすけわり｣

2011-06-28T22:28:00.004+09:00

今日の福島弁｢きもすけわり｣

今日の写真「“我が家にもホットスポットがあった　雨どいから落ちる土の表面部で何と44.61μsv/hという値だ “　このブログでパニックにならないようにと親心の配慮をし、東電と同じように情報を遅らせ小出にしている（2011年6月21日朝計測分）　そのホットスポットの場所は一階北側の約10ｍ×1.8ｍのテラスから集まる雨の量だけなのにこんなにも多かった　20日夜から21日早朝にかけて知人から借りたガイガーカウンターで測定した　できるだけ早くそこの表土を数センチはぎ取らなくては　はぎ取ってからも測りたかったが、もう手元に線量計がないので無理　福島瀬戸市長！　こんなにも放射線量が高い　だから福島市の全世帯に線量計を1台ずつ配ってほしい！　その費用は当然ながら東電に請求して！　自主避難しか選択肢がない福島市とその周辺の幼児・子供たちがあまりにもがかわいそうと思いませんか？｣

意味：気味悪い。気持ち悪い。

使い方：「ふぐしまの放射線量多すぎできもすけわり」
→「福島の放射線量は多すぎて気味が悪い」

追）
飯舘村放射線量リアルタイム測定（24時間ライブカメラで放映されている）と同じ放射線量計です。
http://shinsai-matome.com/

福島市ある民家の雨どい部の動画放射線量89.39μsv/h
2011.4.24.SUN.福島市環境放射能測定　http://www.youtube.com/watch?v=AxUZbnlzSv0&NR=1（you tube）

｢じょうむすこ｣

2011-06-25T22:47:00.003+09:00

今日の福島弁｢じょうむすこ｣

今日の写真「“ホタル”　只今朝昼晩と犬の散歩中　今夜も夜9時すぎいつもの通り夜の散歩で家をたら、ホタルが一匹淡い光を放ち飛んでいました　感激です！　ホタルを見たのはかれこれ20年ぶりくらいかと　今年のような放射線量が高い福島市内でも元気に飛んでいてくれました　でも、今飛んでいるのは昨年の自然がはぐくんだもののはず！　来年以降はどうでしょう？　そういえば今頃、福島県伊達郡桑折町のうぶかの里では、ホタルが何万匹と乱舞している時期かと・・・」

意味：バカ息子　褒められない息子

補足：じょう息子はとは額面通りに受け取れば「良い息子」「出来た息子」の意だが、実際には全く反対の意に使われる。　

使い方：「おらいのむすごは、あんだのむすごと違ってじょうむすこだがら」→「我が家の息子は、あなたの息子とは違いバカ息子だから」

福島県伊達郡桑折町のうぶかの里のホームページ
　http://www.town.koori.fukushima.jp/kanko/ubuka.html

｢つんのめる｣

2011-06-23T22:27:00.003+09:00

今日の福島弁｢つんのめる｣

今日の写真「2階ベランダ2ケ所の放射線量を比較すると、中央部と3ｍと離れていない雨どいがある箇所とでは大分線量が違います　ベランダ全面を亀のこタワシとデッキブラシを使って水をたっぷりとかけて、今月11日と18日に2度にわたり念入りに掃除したばかりナンですが・・・（2011年6月21日朝計測分）｣

意味：のめる。　つまずいて前方に転ぶ。　

使い方：｢あしこしわるぐなってつんのめるのがおおぐなった｣
→｢足腰が悪くなってのめる（機会）が多くなった｣

｢ちょべっと｣

2011-06-23T21:41:00.002+09:00

今日の福島弁｢ちょべっと｣

今日の写真「大好きなホタルブクロが咲く季節になりました　その②　白色　地植え　自生種　私道の西側ブロック塀沿いに毎年咲かせます｣

意味：少し、ちょっと

使い方：｢ちょべっと食ったどしても直ちに健康に影響しねどどっかの官房長官云ってだべした｣
→｢少しぐらい食べたとしても直ちに健康に影響するものでは無いとどこかの官房長官が云ってだでしょ｣

｢ちだ｣

2011-06-21T22:02:00.002+09:00

今日の福島弁｢ちだ｣

今日の写真「雨除けのビニールで覆い、更に野鳥除けのネットをはりめぐらせたサクランボ畑を毎日眺めながら毎朝犬の散歩をしています　たわわに実った果実が日に日に赤く色づいてきました｣

意味：～いた

使い方：｢んめ～べではおうと（桜桃）がたんとうっちだヨ｣
→｢んめ～べではサクランボがたくさん売れていたよ｣

みらい百彩館んめ～べ：福島弁でうまいでしょう・おいしいでしょうの意味をもじって命名された、伊達市にある農産物直売所のこと。

※2011年7月11日訂正「うめーべ」は間違いでした。正しくは「んめ～べ」です。

｢おしめり｣

2011-06-20T23:07:00.003+09:00

今日の福島弁｢おしめり｣

今日の写真「ガイガーカウンターを用い、1階リビングテーブル上（部屋中央、高さ70㎝）の放射線量を測定しました　蒸し暑いため玄関から窓という窓を全部解放中だが想像していたよりも高い結果が出ました！｣

意味：良い機会の雨。　期待していたタイミングの雨。　心待ちにしていた雨。

使い方：｢今日はいいおしめりだない｣
→｢今日は良い雨の日になりましたね｣

追記
30秒毎に自動測定をします。0.07～0.19の間を乱高下しているためにどれが本当の値だか。

｢がんに｣

2011-06-19T21:07:00.001+09:00

今日の福島弁｢がんに｣

今日の写真「名前がノゾミだったか、それともカナエかだったが、はたまたタマエだったか忘れてしまいましたが、6年前くらい前に西部ドームで開催された世界バラ博で買い求めたミニアーチのツルバラです｣

意味：～けない。　～げない。

使い方：｢あるがんに（発音：あるがぁんに）｣
→｢歩けない｣

使い方：｢かせがんに（発音：かせがぁんに）｣
→｢稼げない｣

｢らんに｣

2011-06-18T19:38:00.002+09:00

今日の福島弁｢らんに｣

今日の写真「大好きなホタルブクロが咲く季節になりました　その①　紺色　鉢植え　園芸種｣

意味：～れない。　～られない。～することができない。

使い方：｢のぼらんに｣
→｢登れない・登ることができない｣

使い方：｢｢いらんに｣
→｢居られない・居ることができない｣

｢よってづがね｣

2011-06-11T20:49:00.002+09:00

今日の福島弁｢よってづがね｣

今日の写真「朱色の花をつけたクリンソウは、約10年前に福島県裏磐梯の道の駅で買い求めました｣

意味：立ち寄らない。　近寄らない。

使い方：｢げんぱづあってがら、ふぐしまさよってづがねぐなったのくやしべした｣
→｢原発(事故）があってから、福島に立ち寄らなくなったのがくやしいね｣

｢からこ｣

2011-06-10T22:11:00.002+09:00

今日の福島弁｢からこ｣

今日の写真「昼に咲く桃花月見草は、年を重ねる度庭いっぱいに広がってわがもの顔の様相｣

意味：空っぽ

使い方：｢放射能でみな避難したがらまじからこになって、（福島県）双葉郡のひとらなんとも　もごせもんだない｣
→｢放射能で皆避難したから町は空っぽになって、双葉郡の人達はなんと云って良いやら　かわいそうなものだね｣

｢せづ｣

2011-06-09T21:48:00.002+09:00

今日の福島弁｢せづ｣

今日の写真「シャジン（沙参）というとツリガネニンジンをイメージしますが、これは一風変わった咲き方をするタマシャジン（玉沙参）｣

意味：季節。　時期。

使い方：｢カッコウないだりしで、やっぱせづきたない｣
→｢カッコウが鳴いたりして、やはり(その・初夏の）季節が到来しましたね｣

｢どだなっか｣

2011-06-05T16:45:00.001+09:00

今日の福島弁｢どだなっか｣

今日の写真「西洋オダマキは、日本原産のミヤマオダマキと比べると大きくて暖かい色です｣

意味：どのようになるか

使い方：｢人生はいづどだなっかわがんね｣
→｢人生は何時どのようになるか分からない｣

｢しゃばぐれる｣

2011-06-03T22:33:00.002+09:00

今日の福島弁｢しゃばぐれる｣

今日の写真「春風にゆられ透明に近い色をした白花のオダマキソウは出勤を見送ってくれているかのよう｣

意味：とぼける。　しらばくれる。　知っているのに知らんふりする。

使い方：鳩さん｢カンさん、辞任約束したの　しゃばぐれでね？一定のメドついだらどいってだべした｣
→｢カンさん、辞任約束したこと　とぼけてない？一定のメドがついたらといってたでしょ｣　

菅さん｢ハトさん、一定のメドのメドつったらふぐしま弁で穴のこどだべした｣　
鳩さん｢カンさん、俺ぼっちゃんだがらメドは穴だったどはわがんねがった　しゃばぐれでねんだない｣

｢わがら｣

2011-06-02T22:16:00.004+09:00

今日の福島弁｢わがら｣

今日の写真「庭ではなく私道に植えてあるフウロソウが満開となっていたので急遽、あわただしい出勤の朝にカシャッ！｣

意味：あなた達、君達、お前達

使い方：｢国家の非常時だどゆうのに不信任案だのどわがら何やってんだ｣
→｢国家の非常時だというのにあなた達は何をやっているのだ｣

---結果、不信任は否認されましたので、震災地の復興と被災された方々のために、与党だの野党だのといってないで国会議員全員が協力し合って対応してほしい。

｢あんめした｣

2011-06-01T22:47:00.001+09:00

今日の福島弁｢あんめした｣

今日の写真「今年も放射能とは縁が無かったように咲いた庭の白花モッコウバラ（5月2１日撮影）｣

意味：ないだろう。ないでしょう。

使い方：｢未曾有の災害そっちのげにしで、ほだ政争やってる場合であんめした｣
→｢未曾有の災害を構わないで（ほうりっぱなしにしておくことをして）、そんな政争をやっている場合ではないだろう｣

｢ばやう｣

2011-05-31T21:43:00.002+09:00

今日の福島弁｢ばやう｣

今日の写真「誰も植えた覚えがない庭に咲くノイバラは清楚な白い花をつけました｣

意味：奪う

使い方：｢くいものばやってだめだよー｣
→｢食べ物を奪ってはいけないよ｣

｢すかんぼ｣

2011-05-27T22:28:00.001+09:00

今日の福島弁｢すかんぼ｣

今日の写真「昨年秋に植えた春菊を摘まずにいたらトウ立ちし、普段見られない花が咲きました｣

意味：スイバ（スカンポ）
タデ科の雑草で葉や茎に酸味がある。

使い方：｢すかんぼくったたらすかい｣
→｢スカンポ食べたら酸っぱい｣

｢ばしばし｣

2011-05-24T22:34:00.004+09:00

今日の福島弁｢ばしばし｣

今日の写真「立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花でおなじみの、芍薬（シャクヤク）の花にアマガエルが・・・　道理で雨の前になると家の周りでカエルの大合唱！｣

意味：積極的。　前向き。　さっさと。　活発。　元気。　精力的。　旺盛。

使い方：①｢ばしばししね｣
→｢積極的（ポジティブ）じゃない｣　
又は｢前向きじゃない｣　

　
②｢ばしばし食わね｣
→｢さっさと食べない｣

｢すれくせ｣

2011-05-21T20:02:00.001+09:00

今日の福島弁｢すれくせ｣

今日の写真「黄花のモッコウバラは、白花のモッコウバラよりも毎年決まって一足先に咲かせます｣

意味：食べ物が悪くなった匂い

使い方：｢このまんますれくせぐなってね？｣
→｢このご飯変な匂いするので悪くなっていない？｣

｢がさやぶ｣

2011-05-17T22:43:00.001+09:00

今日の福島弁｢がさやぶ｣

今日の写真「ナニワイバラが明日にも満開になりそうな季節を迎えました｣

意味：藪（やぶ）

使い方：｢がさやぶんとご放射能たがいんだどぉ｣
→｢(落ち葉が多いところや）藪（やぶ）のところは放射能が高いンだって｣

｢めっかる｣

2011-05-12T21:52:00.000+09:00

今日の福島弁｢めっかる｣

今日の写真「今日も雨が降らないうちにと朝6時犬の散歩の途中に河原の堤防でめっかた（見つけた）、めずらしい白花のカラスノエンドウです｣

意味：見つかる。

使い方：｢なぐしたものめっかる｣
→｢無くしたものが見つかる｣

｢ほりこ｣

2011-05-08T17:47:00.001+09:00

今日の福島弁｢ほりこ｣

今日の写真「近頃見るタンポポといえば、西洋タンポポが圧倒的になりましたが、散歩の途中河原の堤防で日本タンポポが群生していました　愕（がく）が反り返っていません　頑張れ日本タンポポ！｣

意味：小川。　小さな川。　用水路。　堀の変化。

使い方：｢むがしはほりこでふなだのどじょうだのよぐ取ったもんだ｣
→｢昔は小川でフナやドジョウをよく取ったものだ｣

｢かんにんない｣

2011-05-05T18:16:00.002+09:00

今日の福島弁｢かんにんない｣

今日の写真「自宅近くのりんご園の花の蕾は薄いピンク色で一番きれいな時期だと思います　犬の散歩で朝6時半に出発し約40分ほど歩いて来ました｣

意味：ごめんね

使い方：｢ふぐしまげんぱづで、みんなんとご避難させでおいでかんにんないではすまねがらない｣
→｢福島原発で皆さんを避難させておいてごめんねでは済まないからね｣

｢けっぺずる｣

2011-05-01T17:54:00.004+09:00

今日の福島弁｢けっぺずる｣

今日の写真「遠くから見るとユキヤナギか子手毬に似ていますが、近づいて見るとそれらとは大分違った花の形をしているシジミバナです｣

意味：削る。

使い方：校庭の土を５㎝ぐらい｢けっぺずるど放射線さがんだど｣
→｢削ると放射線が下がるンだって｣

｢けっぺずるど｣よりも｢けっぺずっと｣にしたほうが、より良い福島弁になります。

｢あだに｣

2011-04-26T23:06:00.001+09:00

今日の福島弁｢あだに｣

今日の写真「自宅近くの桃畑は八分咲きになり畑一面桃色の様相は圧巻です｣

意味：あんなに。　沢山。

使い方：「あだに長い行程表ださっち困ったもんだナイ」
→「（東電から）あんなに長い行程表を出されて困ったものだね」

｢いがんにぐ｣

2011-04-24T18:18:00.001+09:00

今日の福島弁｢いがんにぐ｣

今日の写真「福島県南相馬市からやってきた12才のオスで名前はモクと言います　先週16日にsei爺が里親になってくれました　しばらくやっかいになります　又、南相馬市で家族と一緒に暮らせる時が来るのを信じています　お手じゃなくおやつおくれとおねだりしたところをカシャッと撮られてしまったワン｣

意味：行けなく

使い方：「20Km圏内さもういがんにぐなったんだど」
→「20Km圏内にはもう行けなくなったンだって」

｢がっこ｣

2011-04-22T21:38:00.001+09:00

今日の福島弁｢がっこ｣

今日の写真「ゆすら梅はさくらんぼに似た赤い小さな実をたくさんつけます　漢字では梅桃、または山桜桃梅と書くそうです　今年は放射能汚染があるかもしれないので、親戚のちびっこには食べさせないようにします｣

意味：学校

使い方：「いづまでがっこさ避難してねどなんねんだべ」
→「いつまで学校に避難していないとならないのだろう」

｢ねぐした｣

2011-04-19T22:32:00.002+09:00

今日の福島弁｢ねぐした｣

今日の写真「2011年4月18日の庭は昨年と比べるとなんか足りない　映えない　何のせい？｣

意味：無くした。紛失した。

使い方：「はまどおりでは、つなみでたいせづなものながさっち　ねぐした　人たんといっからかわいそだない」
→「浜通りでは、津波で大切な物を流されて　無くした　人がたくさんいるから可哀そうだね」

｢うんに｣

2011-04-16T18:39:00.001+09:00

今日の福島弁｢うんに｣

今日の写真「地植えのクリスマスローズは年々株が大きくなります｣

意味：売れない。

使い方：「ふぐしまけんさんのやさいは放射能でねのも風評でうんにんだど」
→「福島県産の野菜は放射能が出ないものも風評で売れないンだって」

「うなう」

2011-04-12T20:31:00.002+09:00

今日の福島弁「うなう」

今日の写真「こんなにも綺麗な色合いを出してくれる地植えのアネモネが今年も咲いてくれました　その他にもスイセン、クロッカス、クリスマスローズなども一斉に咲き花爛漫の庭になりました｣

意味：耕す。耕運する。

使い方：｢こどしはセシウムのせいで、はだげ　うなうごどでぎね｣
→｢今年はセシウムのせいで、（週末菜園の）畑を　耕すことができない｣

｢うなうごどでぎね｣は→｢うなわんに｣と言い換えたほうがより福島弁になります。

※セシウムの半減期は約30年とヨウ素（同：8日）より長く地表10ｃｍぐらいまでに留まっているため、1年以上は作物を作らず耕さないで雑草に取り込ませたほうが良いようです。しかし、生活がかかっている農家の方たちは、1年間の補償を拒否してでも作付けしたいというのが本音です。

60Km圏外の福島市においては放射線量が減少してきたとはいえ30Km圏内外の南相馬市の一部や相馬市の地域よりも高い値です。余談を許さない第1原発の現状と余震の大きさ・多さに怯える毎日です。1日でも早い原発事故の終息を願います。

「さすけねよ」

2011-04-02T20:45:00.002+09:00

今日の福島弁「さすけねよ」

今日の写真「名前の通り寒い早春の時期に残雪をものともせず咲いてくれる雪割草　福島の第1原発の今おかれた悪況も雪を割って咲いたように終息してくださいと願わずにはいられません｣

意味：大丈夫だよ。

使い方：「福島第1原発さすけねよーど、あしたにでもなってくんにべが」
→「福島第1原発は（もう）大丈夫だよって、明日にも（そう）なってはくれませんか」

・「マイクロ・ミリシーベルト、ベクレル」こんな単位の知識を知らずにいつまでも暮らしたかった。

むりっぱ」

2011-03-05T21:20:00.002+09:00

今日の福島弁「むりっぱ」

今日の写真「昨秋部屋に取り込んだ鉢植えのジャスミンが咲きだしました　とってもいい香りを通り越すぐらいの香りを今まさにこの部屋に放っています　それにしてもいい香り　可憐な花です｣

意味：無理やり。

使い方:「むりっぱすっとろぐなごどねぃよ」
→「無理やりするとろくなことが無いよ」

「からがさ」

2011-03-04T22:02:00.001+09:00

今日の福島弁「からがさ」

今日の写真「1週間前の2月26日に千葉駅の駐輪場の緑地に咲いていた可憐なマーガレット｣

意味：傘。　番傘。

使い方：「こだにふるゆぎならからがさでまんにゃわねべ」
→「こんなにも（多く）降る雪なら傘だけでは済まない（間に合わない）でしょ」

「ちっちゃこい」

2011-02-21T22:45:00.002+09:00

今日の福島弁「ちっちゃこい」

今日の写真「5日前に発見したコリドラス・パンダの赤ちゃんです　60㎝の水槽でいつの間にか孵化していたようです　壺の右下にいます　左側の2匹は大人のコリドラス・パンダ　全部で3匹いるので内1匹は伯父（叔父）か伯母（叔母）？　やっと親と傍に居るときに撮影することができました　この他のコリドラス・エネウスも我が家の水槽で一昨年前に孵った2匹が大きくなって今も元気で泳いでいます　壺の水赤を掃除してくれているのは1週間前に新しい仲間となったトゲのある石巻貝（サザエイシマキガイ）です｣
　
意味：小さい。
同意語「ちゃっこい」は2010.2.1に本ブログで登場済み。
同意語「ちんちゃこい」も2010.7.14に登場済み。

使い方：「いづのまにが、ちっちゃこいコリドラス・パンダ生まっちだ」
→「いつの間にか、小さいコリドラス・パンダが生まれてた」

「とっこす」

2011-02-18T21:09:00.002+09:00

今日の福島弁「とっこす」

今日の写真「2週間前マイカー12カ月点検の際、ディーラーさんからいただいた深紅のミニバラが咲きだしました｣

意味：追い越す。
同意語「のっこす」は2010.1.4に登場済。
”通り越す”の変化か。

使い方：「おらの前走ってる人らとっこすごどでぎだ」
→「俺の前を走っている人達を追い越すことができた」

「ほいど」

2011-02-13T15:20:00.002+09:00

今日の福島弁「ほいど」

今日の写真「水栽培のクロッカスもようやく蕾が膨らみました　今年は雪が多く厳しい寒さが続くので庭のクロッカスはまだ雪の下ですが白、黄、紫の花が一斉に咲くのがまちどおしくてなりません｣

意味：乞食。　物乞い。　物貰い。

使い方：「どっかの国では、こどもさらってきてほいどさせでんのおおいんだど」
→「何処かの国では、子供を誘拐してきて乞食をさせているのが多いンだって」

「くわんしょ」

2011-02-06T19:39:00.002+09:00

今日の福島弁「くわんしょ」

今日の写真「このごろ頻繁に酒の肴にと、生シイタケを炭火であぶって食べています　　傘（？）より茎は干しホタテの貝柱と同じような歯ごたえがあって美味しいので茎の太いものを選んで買うようにしています　　手前のニンニクは明日の呼気心配だけどオマケ！｣

意味：食べてください。

使い方：「やげだがらさめねうぢはやぐくわんしょない」
→「焼けたから冷めないうちに早く食べてくださいね」

「でれすけ」

2011-01-30T15:32:00.001+09:00

今日の福島弁「でれすけ」

今日の写真「名前もかわいいハナカンザシは、一日中火の気が無いため恐らく明け方の温度は5℃以下の寒い部屋でも満開になりました｣

意味：だらしのない人。　しまりのない人。　きりっとしない人。

使い方：「あの人はむがっしからでれすけなんで何にもたのんだりでぎねぇーよ」
→「あの人は昔からだらしのない人なので何も頼んだりできないよ」

「ざら」

2011-01-22T16:13:00.001+09:00

今日の福島弁「ざら」

今日の写真「庭のクリスマスローズは夜間氷点下3℃前後でも大丈夫！｣

意味：（タイヤや靴などの）溝。

使い方：｢スタッドレスタイヤのザラたんにどゆぎみぢすべっかんない｣
→｢スタッドレスタイヤの溝が足りない（少ない）と雪道では滑るからね｣

「じっけった」

2011-01-12T21:22:00.002+09:00

今日の福島弁「じっけった」

今日の写真「植えた覚えの無いリュウノヒゲは庭のあちこちに出て年々増えています　別名ジャノヒゲというそうです｣

意味：ジャンケン。

使い方：｢じっけった　して　かぐれさご　が　鬼ごっこの鬼　きめっぺで｣
→｢じゃんけん　して　かくれんぼ　か　鬼ごっこの鬼を　決めようよ｣

｢かぐれさご｣→意味“かくれんぼ”は2010.7.19に登場済み。

「ぱっち」

2011-01-01T12:13:00.001+09:00

今日の福島弁「ぱっち」

今日の写真「今年の干支の兎です　明けましておめでとうございます　今年も“こころ通う福島弁よらんしょ　こらんしょ　まわらんしょ”をよろしくお願いいたします｣

意味：メンコ。

使い方：「爺ちゃんが子供のころのしょうがづにやる遊びどいえば、ぱっちどてんばだあげだったない」
→「爺ちゃんが子供のころの正月にする遊びといえば、メンコと凧揚げだったね」

「さいなら」

2010-12-31T14:34:00.002+09:00

今日の福島弁「さいなら」

今日の写真「花の少ないこの時期に、2階ベランダで満開になったスイセンを床の間に飾りました」

意味：さようなら。

使い方：「2010年ど今日でさいならだない　よいとしをむがえでくなんしょない」
→「2010年とは今日でさようならだね　良い年を迎えてくださいね」

「ぼっこ」

2010-12-27T22:45:00.003+09:00

今日の福島弁「ぼっこ」

今日の写真「お正月には欠かせない庭の万両は、年末になってようやく雪の帽子をかぶりました」

意味：下駄の前刃と後ろの刃の間に溜まって固まった雪などのこと。

使い方：「今日みでにゆぎつもっとげださぼっこついだもんだ」
→「今日みたいに雪が積もると下駄の刃に雪がついたもンだ」

「のむどせ」

2010-12-24T19:10:00.003+09:00

今日の福島弁「のむどせ」

今日の写真「ハスの花で遊ぶ兎（うさぎ）」

意味：飲む度に。

使い方：「のむどせ喧嘩してわがんねべした」
→「（お酒を）飲む度に喧嘩してはダメでしょう」

「かだいっぽ」

2010-12-20T22:15:00.001+09:00

今日の福島弁「かだいっぽ」

今日の写真「今年もクリスマスがやってくる季節となった過日、福島市内のある場所で開催された手づくり品の展示即売会に陳列した眼鏡をかけたサンタさんです」

意味：片方。
同義語「かだほ」

使い方：「かだいっぽのポケットさは何はいっていんの？」
→「片方のポケットには何が入っているの？」　　　　　

「とぼる」

2010-12-15T22:01:00.001+09:00

今日の福島弁「とぼる」

今日の写真「毎晩火鉢で火を起こし、南部鉄瓶で沸騰したものを焼酎に入れてお湯割りで楽しんでいます」

意味：まきや炭が燃え尽き消えてしまうこと。

使い方：「炭たさねどとぼっちまうよぉ」
→「炭を足さないと火が消えてしまうよ」

「おぎ」

2010-12-13T20:33:00.002+09:00

今日の福島弁「おぎ」

今日の写真「家の北側で咲いている小ぶりながら赤花の冬菊は、花の少ない時期なので存在感があるンです」

意味：起きた炭・薪（まき）や炭・消し炭（けしずみ）などが燃え真っ赤になっている状態の炭。　

使い方：｢あんか（行火）さおぎいっちょいで｣
→｢あんか（行火）に起きた炭を入れておいて｣

「おぐらって」

2010-12-05T21:42:00.003+09:00

今日の福島弁「おぐらって」

今日の写真「骨董品で囲まれた玄関に飾った花束は、誕生日を忘れなかった親元から離れて住んでいる娘から送られてきました」

意味：送られて

使い方：「誕生日だどって娘がら花束おぐらってきた」
→「誕生日だからと娘から花束が送られた」

「なげる」

2010-11-30T21:46:00.002+09:00

今日の福島弁「なげる」

今日の写真「このマンリョウも植えた記憶のない植物で、小鳥は多様な植物の種を庭に運んできます。その中でも桑だけはいくら切っても枯れずに生えてくるので遠慮したい植物です」

意味：捨てる。　捨てるという意味以外は、ボールや石の場合｢～を投（な）げる｣　共通語と同じです。

使い方：｢ゴミなげできてもらえっぺが｣
→｢ゴミ捨てをして、もらえませんか？｣→｢ゴミ出しして、くれない？｣

「のら」

2010-11-28T20:39:00.002+09:00

今日の福島弁「のら」

今日の写真「庭のオキザリスは見頃を迎えました。畑でも独りでに生えているオキザリスは、庭の園芸種のものと比べると少々小ぶりな花以外には色といい葉といい、ほとんど同じでさほど変わらないと思います」

意味：野生。野生のもの。

使い方：｢はだげのオキザリスはのらなんで寒ささつよぐ桃色でうっつぐし花｣
→｢畑のオキザリスは野生（野生化した・園芸種以外）なので寒さには強くピンクできれいな花｣

「かんまぜる」

2010-11-27T19:45:00.001+09:00

今日の福島弁「かんまぜる」

今日の写真「シロキク・チョウジザキ（白菊・丁子咲き：雄しべが丁字弁といわれる不完全な花弁に変化した花をいうのだそうです）は庭でも特に日当たりの悪い箇所に植えられているので、かなり徒長していますが実にかわいい顔なんです」

意味：かきまぜる。

使い方：｢ごえもんぶろだがら、入る前によぐかんまぜるんだよぉー｣
→｢五右衛門風呂だから、入る前には良くかきまぜるんだよ｣

「ようわり」

2010-11-22T21:32:00.003+09:00

今日の福島弁「ようわり」

今日の写真「庭のあちらこちらで咲いている黄色い菊の花ですが食用菊ではありません」

意味：夜なべ。

使い方：｢わらじつぐんのは、ようわりにきまってっぺした｣
→｢わらじ作りは、夜なべに（なるって）決まってるだろ｣

こころ通う福島弁 「よらんしょこらんしょまわらんしょ」 東日本大震災につきましては、被災者の方々の皆様へ心よりお見舞い申し上げます。被災地の一日も早い復興をお祈り申し上げます。