2010年9月30日木曜日
「いぎさがる」
今日の福島弁「いぎさがる」
今日の写真「匍匐(ほふく)性のローズマリーなので、その枝は這うようにウヰスキー樽で育っていますが、立性のものも良いですね」
意味:新鮮でなくなる。 活きが悪くなる。
反義語:いぎいい→活きが良(い)い。 新鮮。
使い方:「いぎさがる前にはやぐくってみねがい?」
→「活きが良(い)いうちに早く食べてみないかい?」
2010年9月28日火曜日
「ごせやげる」
2010年9月24日金曜日
「びっちゃ」
2010年9月21日火曜日
①「とせ」 ②「どせ」
2010年9月17日金曜日
「うそんこ」
2010年9月14日火曜日
「みつぱ」
今日の福島弁「みつぱ」
今日の写真「白い花弁のファレノプシス(胡蝶蘭)が好きです。贈り物で頂いても花が完全にしおれる前に、一株ごと素焼きの小さな鉢にミズゴケで植え替えしてあげないと枯らしてしまいます」
意味:①トランプのクラブ(クローバー)のこと。 シロツメクサと似ており、それも「みつぱ」と呼ぶから。 ②クローバー(シロツメクサ)。 三つの葉だから。 セリ科のミツバ(ミツバゼリ)は指さない。
①の使い方:「みつぱの七(ナナ)だれがださねど7並べでぎねべした」
→「(トランプの)クラブの7を(持っている)誰かが出さないと7並べが出来ないでしょ」
スペードは「いもぱ」でしたが、ハートは「ハート」、ダイヤは「ダイヤ」でこの2つには方言がありません。
2010年9月10日金曜日
「いもぱ」
2010年9月8日水曜日
「わげる」
今日の福島弁「わげる」
今日の写真「ファレノプシス(胡蝶蘭)は、自然であれば初春に咲くはずですが、今では温室育ちのものが花屋さんに出回っているので一年中咲いたものを買い求めることができるようになりました」
意味:(ご飯を)よそう。 盛る。(汁物は山盛りにする(実際にはそういうふうには出来ない)とこぼれますから盛るとは言いません。)
使い方:「おらにもまんまわげでけろ」
→「俺にもごはんをよそってくれ」
”よそう”は”身だしなみを整える”の「装”よそお”う」と同じ語源で”整える”というのが本来の意味なので、(本来の意味。なので、・・・は使いません)食べ物を器に整えて用意することを”よそう”と言うようになったのだそうです。(NHK放送文化研究所HPで解説)
2010年9月5日日曜日
「あんめ」
2010年9月2日木曜日
「かんにん」
登録:
投稿 (Atom)