2012年7月8日日曜日

「しっぺた」

今日の福島弁「しっぺた」
今日の写真「実家にもあったユスラウメが真っ赤に色づき食べごろになりました、が・・・“セシウムおっかないがら食わんにべナイ(セシウムが怖いから食べられないでしょうね)” 左手前に写っているのは自然に種がこぼれ庭で成長したアスパラガスです」
意味:「野菜などのへた」

ぺたは一対のうちの片方の意味だそうです。

ことばが似て非なる「しっぺたかえし」という新潟の郷土料理があるみたいですね。

0 件のコメント:

コメントを投稿