福島県中通り北部地方の方言を中心に”こころ通う福島弁”を知っている限り紹介します。
sei爺さん、こんにちは。そういえば(意味は違うんですが)「ばい」って九州長崎の方言だと思っていたら、福島の浜の方でも使っちるみてだなぃ。「そうだばぃ」とか、これは長崎ではどうか分がんにげんちょ「だっぱぃ」とか。面白いです＾＾）
カオルンボさん、せっかぐどうもない。sei爺、こんな夜更けにわげあってまんだおぎでいました。「ばい」・・・って長崎の方言ですか。知りませんでした。「ばい」と云えば、私の母方の叔父（故人）の一人が福島県須賀川市在住で良く「そうだっぱい」もう一人の叔父（故人）は福島県白河市在住で、同じ意味を「そうだんべ」と云っていたのを覚えています。sei爺のところでは同じ福島県でも「ほだべ」又は「ほだべした」→「そうだよね」と云っております。
sei爺さん、こんにちは。
返信削除そういえば(意味は違うんですが)「ばい」って九州長崎の方言だと思っていたら、福島の浜の方でも使っちるみてだなぃ。
「そうだばぃ」とか、これは長崎ではどうか分がんにげんちょ
「だっぱぃ」とか。面白いです＾＾）
カオルンボさん、せっかぐどうもない。
返信削除sei爺、こんな夜更けにわげあってまんだおぎでいました。
「ばい」・・・って長崎の方言ですか。知りませんでした。
「ばい」と云えば、
私の母方の叔父（故人）の一人が福島県須賀川市在住で良く「そうだっぱい」
もう一人の叔父（故人）は福島県白河市在住で、同じ意味を「そうだんべ」と云っていたのを覚えています。
sei爺のところでは同じ福島県でも「ほだべ」又は「ほだべした」→「そうだよね」と云っております。