「ほだげんちょ」

今日の福島弁「ほだげんちょ」
　
今日の写真「家庭菜園としては、たくさん栽培しているサヤエンドウ（品種：絹さや）が、すくすく育っています。右隣の実取りえんどうとスナックエンドウ（写真左手だが見えません）は蒔いた種から全て発芽せずあまり採れない年となりました」　

意味：そうだけど。　そうなのだけれど。　そうなのですが。　そうなのですけれど。
同意語：｢ほだげんと｣

使い方：｢あした朝　はやぐ　おぎねど。　ほだげんちょ　つい　ねんの　おそぐなる｣
→｢明日の朝は　早く　起きないと。　そうなのだけれど　つい　寝るのが　遅くなる｣

こころ通う福島弁の使い方補習｢ほだ｣
｢ほだ｣は共通語の｢そう｣
同意する時は｢ほだ｣。　｢ほだ｣、｢ほだ｣（｢そう｣、｢そう｣）と相槌を入れる時に使う。
同意しなかったり疑問の時は｢ほだっけ？｣・｢ほだった？｣・｢ほだったっけ？｣と｢た？｣や｢け？｣を付ける。
｢ほだ｣に｢ない（共通語の｢ですね｣）｣を付けると丁寧語で｢ほだない｣→｢そうですね｣

｢げんちょ｣や｢げんと｣は共通語で｢だけど｣なので｢ほだ・げんちょ｣→｢そう・だけど｣