「いんくづね」

今日の福島弁「いんくづね」　
今日の写真「名前不詳の白花の小菊。いつ霜が降りても不思議ではない季節になりましたが庭で元気に咲いています。」

意味：窮屈。

使い方：「うっしょの　ざせぎさ　3人　のっと　いんくづね　ない。」

→「後の　座席に　3人　乗ると　窮屈だ　ね。」

「ごしなんさま」

今日の福島弁「ごしなんさま」　
今日の写真「いい夫婦の日にちなんで二人揃って、福島市民家園で正月飾りの”しめ縄（輪じめ）つくり ”を体験してきました。この輪じめに松の葉とゆずり葉、昆布、煮干、紙垂(しで)を付ければ完成です。」

意味：なこうど（仲人）。　媒酌人。
指南する人に「ご」と「さま」を付けた。指南=みちびく（導く）、てびき（手引き）する。

使い方：「ごしなんさま こらったぞい。」
→「仲人さんが 来られましたよ。」

「さすけね」

今日の福島弁「さすけね」　
今日の写真今日の写真「室内に置く鉢植えのイチゴの花は真っ白でとても清楚です。いちごの生育が停滞しないように近隣のいちご栽培農家はこの時期ハウスには夜間照明と加温をします。」

意味：さしつかいない（差し支えない=構わない）。　大丈夫。　心配無用。

使い方：「いしょ　いっぱい　きだがら　さむぐなっても　さすけね。」

→「着物を　沢山　着たから　寒くなっても　大丈夫。」

「おどがい」

今日の福島弁「おどがい」　
今日の写真「パンジーの花言葉は思慮深いや心の平和。冬を迎えて花が少ない時期に同じスミレの仲間でビオラと共に庭を飾ります。」



意味：あご〔顎〕

「おどげ」に同じ。


使い方：「おどがいさ　まんま　くっついでっつぉい。」

→「あごに　ご飯粒が　ついているよ。」

「へらぐる」

今日の福島弁「へらぐる」　
今日の写真「週末菜園の畑で南西方面に現れた今日の夕焼けは大宇宙の営みを垣間見るかのよう。午後4時23分撮影。」



意味：（１）一方的に喋る（おしゃべりをする）。　（２）自慢話をする。




使い方：「へらぐって　ばがりしていねで　仕事して　くなんしょ。」

→「おしゃべり　ばかりしていないで　仕事して　ください。」

「なづげ」

今日の福島弁「なづげ」　
今日の写真「畑で咲いている真っ赤なチェリーセイジにはミツバチがブーンブーンと何十匹も群がっていました。11/7菜園で。」




意味：（菜の）漬物。　お新香。



使い方：「たまりで　漬けだ　たがな　の　なづげ　うまい　ない。」
→「醤油で　漬けた　高菜　の　漬物は　旨い　ね。」

「きどころね」

今日の福島弁「きどころね」　
今日の写真「黄花が “黄菊（きぎく）”、赤花は“もってのほか” という品種の食用菊を週末菜園で栽培しています。酢の物にしてしゃきしゃきの歯ごたえを毎年味わっています。」


意味：布団を敷かず茶の間やコタツなどで寝てしまうこと。




使い方：「こだづさ　きどころね　しねで　ねどごさ　いって　ねでけらんしょ。」
→「コタツに　寝ない　で　寝室に　行って　寝てください。」

「めんごい」

今日の福島弁「めんごい」　
今日の写真「ペットの”モーちゃん”は絶対に抱っこしません。無理して抱っこすると引っ掻きます。噛み付きます。それでも可愛い、猫可愛がり。」


意味：可愛い。　


「めんこい」に同じ。　反：めんごぐね。


使い方：「あそごの　わらし　めんごい　がら　いっぺん　みでみな。」
→「あそこの（家）の　子供は　可愛い　から　一度　見てみなさい。」

※今朝は西方に見える吾妻山（一切経山・吾妻小富士）と安達太良山、それに東方の霊山（りょうぜん）の山頂は初雪で真っ白になりました。何でも、それらの山より近くの低い山々に3度冠雪が見られると里にも初雪が降ると親から聞いた記憶があります。

「あらがだ」

今日の福島弁「あらがだ」　
今日の写真「紅葉した週末菜園のブルーベリーです。4本とも違う種類のために毎年夏から初秋にかけて収穫ができます。先日にお礼肥をあげました。」


意味：ほとんど。　だいぶ（大分）。


使い方：「○○さんちは　稲刈り　あらがだ　終わったんだべぇ。」

→「○○さんの家では　稲刈りが　ほとんど（だいぶ）　終わったのでしょうね。」

「ひまだれ」

今日の福島弁「ひまだれ」　
今日の写真「鉢植えのブルーキャッツアイは別名オタカンサス。耐寒性は無いのでそろそろ室内に取り込まないと。」



意味：無駄な時間。時間の浪費。




使い方：「今日は　おらさ　つぎあって　もらって　ひまだれ　かげだ　ない。」
→「今日は　僕に　つき合って　いただき　無駄な時間を　使わせた　ね。」

※週末農園で今秋初めてユキムシを見ました。北国では今夜から明日にかけて雪の予報です。冬到来間近。