｢～がね｣

今日の福島弁｢～がね｣
今日の写真「黄花のモッコウバラより2週間後に満開となった白花のモッコウバラは2階の窓も覆い尽くす勢いです｣

意味：～かない （動詞の否定に使用する）
使い方①：｢ででがね｣→｢出ていかない｣
使い方②：｢おっつがね｣→｢追いつかない｣

｢～がね｣の簡単な使い方
｢～がね｣の｢～｣に｢あ｣から｢ん｣まで福島弁の初級だがら1文字だけをあではめてみっぺない
○は福島弁として成り立つのでOK
△は福島弁として　？　
×は福島弁にはNG
では、
  １．「あがね」→「○開かない」
  ２．「いがね」→「○行かない」
  ３．「うがね」→「？浮かない」
  ４．「えがね」→「×」
  ５．「おがね」→「○置かない」
  ６．「かがね」→「○書かない」「○描かない」「○嗅かない」
  ７．「きがね」→「○聞かない」「○効かない」
  ８．「くがね」→「×」
  ９．「けがね」→「×」
１０．「こがね」→「○漕かない」
１１．「さがね」→「○咲かない」
１２．「しがね」→「？敷かない」
１３．「すがね」→「×」
１４．「せがね」→「×」
１５．「そがね」→「×」
１６．「たがね」→「○焚かない」
１７．「ちがね」→「×」
１８．「つがね」→「（餅や鐘を）○つかない」
１９．「てがね」→「×」
２０．「とがね」→「？溶かない」
２１．「ながね」→「○泣かない」
２２．「にがね」→「×」
２３．「ぬがね」→「○脱がない」
２４．「ねがね」→「×」
２５．「のがね」→「×」
２６．「はがね」→「○履かない」「○掃かない」
２７．「ひがね」→「（風邪を）○ひかない」
２８．「ふがね」→「○吹かない」「○拭かない」
２９．「へがね」→「×」
３０．「ほがね」→「×」
３１．「まがね」→「○播かない」「○巻かない」
３２．「みがね」→「×」
３３．「むがね」→「（皮を）○剥かない」
３４．「めがね」→「×」
３５．「もがね」→「○捥がない」
３６．「やがね」→「○焼かない」
３７．「ゆがね」→「×」
３８．「よがね」→「×」
３９．「らがね」→「×」
４０．「りがね」→「×」
４１．「るがね」→「×」
４２．「れがね」→「×」
４３．「ろがね」→「×」
４４．「わがね」→「○沸かない」
４５．「んがね」→「×」
今日の「～がね」のレッスンはおしめぃ・・・福島弁って簡単だべ！

｢ぶんながってる｣

今日の福島弁｢ぶんながってる｣
今日の写真「黄花のモッコウバラに続いて満開となった原種のナイワイバラ　一昨年にアーチを新調したために枝をかなり切り詰めたにもかかわらず今年は沢山の花をつけてくれました｣

意味：捨てられている　｢ぶん｣は｢ながってる｣の前に付ける強調のことば
使い方：｢山のながさ　むがしはゴミぶんながって　ながったのにない｣
→｢山の中に　昔はゴミが捨てられて　いなかったのにね｣

｢よくたがり｣・｢よくたかり｣

今日の福島弁｢よくたがり｣・｢よくたかり｣
今日の写真「2種類のミヤコワスレ（都忘れ）　都への思いを忘れてしまうほど美しい花｣

意味：欲張りな人
使い方：｢あいづはよくたがりだ｣
→｢あいつは欲張りな奴だ｣

｢ぶしょる｣

今日の福島弁｢ぶしょる｣
今日の写真「紫色がまばゆい一重のアネモネ　八重咲きもありますが一重もなかなか好いですヨ｣

意味：折る
使い方：「そごさある木ぶしょって」
→「そこにある木を折って」
同意語：｢おしょる（2009.6.18ブログ登場済み）」
同意語：｢おっきょる（2010.6.16ブログ登場済み）｣

｢かすかだる｣

今日の福島弁｢かすかだる｣
今日の写真「庭で咲くハルジオン　蕾はピンクでかわいい雑草です｣

意味：生意気なことを言う
使い方：｢かすかだってっから｣
→｢生意気な事を言っているわ｣

｢もげる｣

今日の福島弁｢もげる｣
今日の写真｢昨年家庭菜園に始めて作った観賞用オオムギの種がこぼれたのか何十株も育ちました　切り取って陰干しをしてドライフラワーにすることにします｣

意味：ちぎれてしまうこと　外れてしまうこと
使い方：｢あらっぱにすっとおにんぎょさんの手足　もげで　しまうべした｣
→｢手荒にするとお人形さんの手足が　ちぎれて　しまうでしょう

｢かいぷり｣

今日の福島弁｢かいぷり｣
今日の写真「毎年種がこぼれて庭のあちこちに咲く大判草（オオバンソウ  又はルナリア）です　名前が良く似たイネ科で雑草の小判草（コバンソウ）も毎年育って大変です　おらい（我が家）の庭は大判小判がザックザク｣

意味：あやまって池や沼、又は川に着の身着のまま落ちてしまうこと
不本意に川などに落ちずぶぬれになるさま
使い方：｢こないだじでんしゃごど家の裏の川さ　かいぷり　しっちまたンだ｣
→｢この間（先日）自転車ごと家の後ろを流れる川に　あやまって落ちて　しまったンだ｣

｢ぼっこす｣

今日の福島弁｢ぼっこす｣
今日の写真「牡丹色と言えば赤紫色のことですがその牡丹色ではない桃色の牡丹です　近頃見かける牡丹は桃色の他真っ赤や真っ白　そればかりか先日電車の車窓から黄色の花も見かけました｣

意味：壊す
使い方：①｢いんねものぼっこす｣→｢要らない物を壊す｣　
使い方：②｢話をぼっこす｣→｢破談にする｣

｢べんちゃら｣

今日の福島弁｢べんちゃら｣
今日の写真「庭の黄花のモッコウバラが白花モッコウバラよりも一足、というよりも二足？先に咲きました｣

意味：おせじ　お愛想
使い方：｢べんちゃらいってっこどぉー｣
→｢おせじを言っているわぁー｣

｢よっぱら｣

今日の福島弁｢よっぱら｣
今日の写真「畑の雑草の中では綺麗な花を咲かせますが、退治せずに種を付けたままにして年を越すと翌年は畑一面カラスノエンドウで覆われてしまうほど繁殖力が強い厄介な相手です｣

意味：余程  長い時間　充分
使い方：｢よっぱらのんだんだがらもっとのみでなんていわねで｣
→｢充分に飲んだのだからまだ飲みたいなんて言わないで｣

｢しゃれこ｣

今日の福島弁｢しゃれこ｣
今日の写真「日増しに蕾が大きくなって一昨日から咲き始めた赤花の牡丹｣

意味：おしゃれな娘
使い方：｢しゃれこだナイ｣
→｢オシャレだこと｣

｢あだりめ｣

今日の福島弁｢あだりめ｣
今日の写真「可憐なニホンサクラソウに近づいて　カシャ！｣

意味：当たり前
｢あたりめ：スルメイカ｣を東北弁だから濁音化したので｢あだりめ｣？
いえいえそうではありません。
使い方：｢おめ　わりんだがら　おごられんの　あだりめ　だべ｣
→｢お前が　悪いのだから　怒られるのは　当たり前　だろ｣

｢こぎる｣

今日の福島弁｢こぎる｣

今日の写真「庭に置いたプランターと鉢植えのニホンサクラソウが一斉に咲きだしました｣

意味：値引きする 

使い方：｢関西のひどっでキヨスグでも　これ、まからんかっーて　こぎるんだどぉ　きいだごどねぇー？｣
→｢関西の人ってキヨスク (kiosk)でも　これ、安くならなぁーいって　ネゴするって聞いたこと、ない？｣　

※お断り：古い話ですが、大阪の知人が度々kioskでそう言っていました。
後で分かったことですが値引きをしたくって言っているンじゃなかったンですね。
｢これまからんかっー｣というのは”おはよう”とか”こんにちは”のような挨拶なのでした。

｢めっかさる｣

今日の福島弁｢めっかさる｣

今日の写真「八重のイチリンソウは園芸種のために野生の一重のものより豪華な花をつけます｣

意味：見つけられる　見つかってしまう

使い方：｢こごさいだんでは　めっかさっちまう　べした｣

→｢ここに居たのでは　見つかってしまう　でしょう｣

類義語｢めっかる｣→｢見つかる｣は2011.5.12登場済みです

｢こまっしゃぐれ｣

今日の福島弁｢こまっしゃぐれ｣

今日の写真「ハナミズキは上を向いて咲くために2階から撮りました｣

意味：ませた子供  

使い方：｢こまっしゃぐれ　でね？｣

→｢ませた子供　じゃなぁーい？｣

｢おづげ｣

今日の福島弁｢おづげ｣

今日の写真「庭の南東部の日陰に群生したイチリンソウ｣

意味：味噌汁

使い方：｢おづげは塩分多いがら　いぢにじ朝の一回ナイ｣
→｢味噌汁は塩分が多いから一日朝の一回（だけ）ネ｣

｢けっぽる｣

今日の福島弁｢けっぽる｣

今日の写真「八重の雪柳？　ユキヤナギとは全く種が違うシジミバナ｣

意味：蹴る

使い方：｢ボール はやぐ けっぽって｣
→｢ボールを早く蹴って｣