｢かだんに｣

今日の福島弁｢かだんに｣
意味：勝てない、勝つことが出来ない
ちなみに｢かだんに｣に似ている「かださんに」という福島弁がありますが、意味は全く違って「片付けられない、片付けることが出来ない」です。
使い方：「しんにゅうまぐのえつのじょう強いがらおおぜぎでもかだんにがったない」
→「新入幕の逸ノ城（いちのじょう）は強いから大関でも勝てなかったね」

大相撲秋場所は今日千秋楽を迎え、横綱白鵬の優勝で幕を閉じました。それにしても新入幕の逸ノ城（いちのじょう）は最後まで優勝争いをするなど強かったですね。
その逸ノ城の逸の字は逸材（いつざい）の逸だから、てっきり“いつのじょう”と読むのだと思っていました。

調べてみたら、逸は中国漢音では“イツ”と発音するのですが、呉音では“イチ”と発音するみたいでした。

間違っていたと言えば、今月初め全米オープンで準優勝した錦織（にしこり）圭選手の読みも“にしきおり”だと思っていたし、デング熱のことも“テング熱”だと勘違いしていました。
皆様はいかがでしたでしょうか？

｢ひだりぎっちょ｣

今日の福島弁｢ひだりぎっちょ｣
意味：左利き
同意語：ぎっちょ、ひだりこぎ
使い方：「ひだりぎっちょのひとは器用だっつんでねぃがい？」
→「左利きの人は器用だって言うんじゃなぁい？」

「ぎっちょ」だけでも「左利き」なのですが、富士山山（ふじさんやま）や電柱柱（でんちゅうばしら）と言う様に「左利き」の意が重複している方言です。

電信柱と言うべきところを電柱柱と誤って使ったりしたことはありませんでしたか？

ちなみに電柱と電信柱は別な物で、それぞれ電力会社とNTTの所有物だとか。

尚、「みぎ（右）ぎっちょ」と言う方言はありません。

｢あらっぱ｣

今日の福島弁｢あらっぱ｣
意味：手荒
使い方：「ほだにあらっぱにしねでけろ」
→「そんなに手荒にしないでくれ」

｢ばっちょ｣

今日の福島弁｢ばっちょ｣
意味：ばかり、だけ
使い方：「そればっちょならいんね」
→「そればかりなら要らない」

使い方：「あだにいっしょ懸命しごどやったのにこればっちょしかもらわんにんだべが」
→「あんなに一生懸命に仕事をしたのにこれだけしか貰えないのだろうか」

｢くわご｣

今日の福島弁｢くわご｣
意味：鍬（くわ）の実
使い方：「はだげのあっちこっちさ桑生えでくんのはこどりがくわご食って糞すっからだぁ」
→「畑のあちらこちらに桑が生えてくるのは小鳥が桑の実を食べて糞をするからだ」

使い方：「むがしは、ぶらぐぢゅうかいごさま飼ってだがら桑ばだげそごらじゅうにあったんでわらしこめらはくわごをおやつ代わりによぐ食ってだもんだぞい　ラズベリーよりんまいでねいべが」
→「昔は、部落中蚕（養蚕農家が多かった）を飼っていたから桑畑はそこらじゅうにあったので子供たちは桑の実をおやつ代わりに良く食べていたものだよ　ラズベリーよりも旨い（おいしい）じゃないかな」

｢どっかさ｣

今日の福島弁｢どっかさ｣
意味：何処（どこ）かに
使い方：「なぐしたがなどっかさはあっぺ」→「無くした物、どこかにはあるだろう・あるでしょう」

｢おもで｣

今日の福島弁｢おもで｣
意味：重い
使い方：「でっかくってなんとおもでカボチャなんだべ」
→「大きくてなんと重たいカボチャなのでしょう」

｢かぶづぐ｣

今日の福島弁｢かぶづぐ｣
意味：かぶりつく
使い方：「やっこいもんもまるのまんまかぶづぐどしるズボンさおぢっから」
→「柔らかい桃を切らないでかぶりつくと果汁がズボンに落ちるから」