2011年11月20日日曜日

「しょむ」


今日の福島弁「しょむ」

今日の写真「一度は行ってみたかった東京葛飾柴又にある帝釈天に一週間前の日曜日に行く機会がありました 映画、寅さんでも有名な団子屋さんのとらやです お店の中は大勢のお客さんが団子を頬張っていました」

意味:しみ込む

使い方:「コンニャグよりダイゴンの方がしょむべした」
→「コンニャクよりも大根の方が(味が)しみ込むでしょ」

2011年11月6日日曜日

「かね」


今日の福島弁「かね」

今日の写真「家庭菜園のチェリーセイジです もう6~7年間植えっぱなしで剪定もしてやらないため伸び放題です 真冬の氷点下でも枯れず、大雪の重さにも耐え2株が寄り添ってこんなにもたくさんの花がつきました」

意味:食べない。 
「食わない」の「食わ」が「か」になり、「ない」は福島弁で「ね」になるので「か・ね」

使い方:「朝メシじがんねぃのでかねがら」
→「朝ご飯を(摂る)時間が無いので食べないから」