｢ぺなぺな｣

今日の福島弁｢ぺなぺな｣

今日の写真「オニユリはムカゴが特に多く付く百合です　それが全て根元に落ちてあっという間に増えてしまいます」

意味：薄いことを指した擬態語

使い方：「このプラスチックのケースぺなぺなだがらやはに出来てンでねぃの？」
→「このプラスチックのケースは薄くってペコペコするから丈夫じゃないンじゃない？」

｢ほだげんちょも｣

今日の福島弁｢ほだげんちょも｣

今日の写真「毎日の雨模様にもういいかげんうんざりしている主の意に反し庭のガクアジサイは梅雨の恵みで大喜びの様子　ガクアジサイは中央の蕾のように見えるのが両性花でその周囲に咲く花が装飾花(そうしょくか)　ガクアジサイ以外のアジサイは全てが装飾花=”手まり咲き”と云うとか」

意味：そうなンだけれども

使い方：「ほだげんちょもおらそいづにさんせでぎね」
→「そうなンだけれども私はそれには　賛成できません（直訳：賛成できない）」

｢わがこい｣

今日の福島弁｢わがこい｣

今日の写真「ジャガイモ（キタアカリとメークイン）の花
今から5年前の晴れた日が続いた2008年6月21日（土）にはジャガイモを掘り上げていました（自身のホームページ "aisaika 愛菜花　あいさいか"より）　収穫は例年6月下旬頃だと記憶しています　それなのに今年は5月と6月は極端な少雨だったためか花も咲かずいまだに収穫出来ません　今月7月に入ってからというもの毎日雨が降ったために今頃になって花が咲きだしました　昨日収穫が遅れ腐っていたりしていないかと心配で2株試し掘りをしカレーライスで試食してみたら今年はまだ早すぎたのか“わがこい”味がして　うまぐねがった（さほど旨くなかった）ンです　梅雨明け待ち遠しい毎日です」

 

 

意味：若い

使い方：「まぁーだわがこい味する芋（ジャガイモ）だべした（まぁーだわがこい芋の味すっぺした）」
→「まだ若い味がするジャガイモだね」

｢うわっか｣

今日の福島弁｢うわっか｣

今日の写真「ナニワイバラにからまって天高くどこまでも伸びる琉球朝顔は秋口の寒くなるまで碧く南国の海を想わせるような花が咲き続けてくれます　宿根アサガオなので鉢植えにしており毎年霜が降りる前に長い蔓（つる）を切り詰め枯れてしまわないように家の中に取り込み一冬を越させています」

意味：表面 　うわづみ

同意語：うわか

使い方：「べごのちぢ　わがすど　うわっか　さ　まぐ　はっぺした」
→「牛乳を沸かすと表面に膜が張るでしょう（張りますよね）」

｢くさっぽ｣

今日の福島弁｢くさっぽ｣

今日の写真「朝4時30分ごろの西洋アサガオは夜が明け間もないため当日咲くべき花全てが咲いているわけではありません　これから咲こうとしている半開きの花をこの時間に毎日観察しています」

 

意味：くさ　おでき　できもの　はれもの

使い方：「やぎのぢぢこいがらがそれのむどくさっぽでぎだもんだ」
→「ヤギの乳は（牛乳よりも）濃いからなのか（昔・子供の頃に）それを飲むと頭におできができたものだ」

｢いぎいい｣

今日の福島弁｢いぎいい｣

今日の写真「朝5時前の中玉トマトは天に向かって今日も精いっぱい伸びるぞぉーって叫んでいるかのよう　その下でコンパニオンプランツのマリーゴールドとバジルも連日の猛暑にも負けずに頑張っています　それにしてもエアコンを回さない2階の部屋はもう20時30分を過ぎたと云うのにまだ28℃を下りません　あぁしんど」

 

 

意味：新鮮　　活きが良い

使い方：「このイガからだ黒いがらいぎいいべした」
→「このイカは身が黒いから新鮮ですよね」

｢ばせ｣

今日の福島弁｢ばせ｣

今日の写真「4月28日にビニールポットに種蒔きを行い、お盆の時の供養花にと思いアスター（小菊）と共に6月上旬に畑に移植したジニアは白・黄赤・桃色などの花が咲きました　（隣の畝は葉ダイコンです）　ジニアは別名百日草なのですが背丈の低い（矮性）ヒャクニチソウだったので、切り花などには用いられず花壇の淵や鉢植えに適した花でした」

意味：～いれば　～けば

使い方：「動いでるばせいいがら」→「動いていればいいから」
使い方：「動ぐばせいいがら」→「動けばいいから（動くだけでもいいから）」

｢きかっと｣

今日の福島弁｢きかっと｣

今日の写真「今日は鉢植えのアサガオが沢山咲いてくれました　西洋アサガオなのに白地に青色の筋が入ってさらっとしておりそこが和柄っぽく涼しげです」

 

意味： きちんと　きっしりと   きっちりと

使い方:「きかっとこっから線引いどいで」
→「ここからきちんと線を引いておいて」

使い方:「こっからきかっと曲がンだよ」
→「ここから直角に（きっしりと）曲がるのだよ」