「あまだ」

今日の福島弁「あまだ」　

今日の写真「玄関の出窓に置いたシンビジュウム。朝方の最低温度は５℃前後まで下がりますが平気です。」

意味：大勢。

使い方：「暮れだがら　だべない。　スーパーさは　きゃぐが　いづもより　あまだ来てで　ごったがえ　しったない。」

→「暮れだから　でしょうね。　スーパーには　（買い物）客が　いつもより　大勢来ていて　ごったがえして　いましたね。」

「がおる」

今日の福島弁「がおる」　

今日の写真「耐寒性のある青花のヒナソウも冬の薄い陽射しに花びらを精一杯開いて、喜んでいるかのよう」

意味：弱る。

使い方：「熱帯魚　がおっち　まった　げんちょも　みずとっかいだら　まだ　元気になったぞい。」
→「熱帯魚が　弱って　しまったけど　水を取り替えたら　又　元気になったよ。」

「かすぱり」

今日の福島弁「かすぱり」　
今日の写真「2年前、庭に地植えした冬の花で代表的な白花のクリスマスローズはもう満開になりました。」

意味：からかい半分の気持ちで手出しをする様（ちょっかい）。　

「かすっぱり」に同じ。

使い方：「かすぱり　ばっかり　して（い）ねで。」
→「ちょっかい　ばかり　していないで。」

「ばんかだ」

今日の福島弁「ばんかだ」　
今日の写真「梅の木の根元で雪の綿帽子にくるまれた万両は、その白とは対象に真っ赤な実をたくさんつけています。千両とともにその名前から縁起がいいとお正月の主役になります。」

意味：①夕方。　②今晩は。
「ばんかた（晩方）」と同じ。

使い方：①「冬至ごろは　ばんかだになっと　たぢまぢ　真っ暗に　なっから　ない。」
→「冬至前後は　夕方になると　直ぐに　真っ暗に　なるから　ね。」

使い方：②「おばんかたです。」

→「今晩は。」　（「今晩はでございます。」のような意。）

「おせる」

今日の福島弁「おせる」　
今日の写真「コラッセふくしま1Fアトリウム（福島駅西口）で開催（12/14と12/16に妻作品を出展）されている手作りショップ展示即売会の様子」

意味：教える。

使い方：「おらにも　おせで　くなんしょ。」

→「俺（わたし）にも　教えて　ください。」

「やなさって」

今日の福島弁「やなさって」　
今日の写真「春を待ちきれないで日向（ひなた）に咲くハルジオン？それともヒメジオン？茎を切って中空になっていれば前者ですがあまりにもきれいに咲いていたので確かめませんでした。福島県会津若松市北会津にて撮影」

意味：「明々後日(しあさって)のこと。　あさっての翌日。」
《今日を①にすると、明日（あした）が②、明後日（あさって）が③、しあさっては④。ちなみに福島弁には、ごあさって⑤、ろくあさって⑥はありません。》


使い方：「あしたが　あさってがって　ゆうがら　注文しだのに　やなさってに　なるってがい。」

→「明日か　明後日かと　言うから　注文したのに　明々後日(しあさって)に　なるというの？」

「たごまる」

今日の福島弁「たごまる」　
今日の写真「福島県喜多方市塩川町から望む標高2105メートルの飯豊山は、福島県喜多方市の北西と山形県小国町、更に新潟県阿賀町の3県の県境に位置します。」

意味：糸や紐が絡みついて団子状になり解（ほど）けない状態。

使い方：「となりのひとの　テングス　と　くっついで　　たごまっちまった。」

→「隣の人の　テグス　と　絡みついて　団子状になってしまった。」

「がすもぐ」

今日の福島弁「がすもぐ」　
今日の写真「辛子（からし）菜は、アブラナ科の越年草です。種は和辛子の原料になり別名オリエンタルマスタード。数年前に一度蒔いたら畑のあちらこちらに毎年、野生化して育っています。」

意味：ゴミ、不要になった物。

使い方：「えさは　宝物ひどっつもねぐ　がすもぐ　だらけだ　ない。」

→「家には　宝物は一つも無く　ゴミ　だらけだ　ね。」

「いだまし（い）」

今日の福島弁「いだまし（い）」　
今日の写真「午前9時40分頃、東北自動車道上り車線福島市笹木野付近で車窓から望む冠雪した吾妻山。助手席で撮っており会津若松に向かっています。」

意味：もったいない。

使い方：「財布なぐして　いだましがった。」
→「財布無くして　もったいなかった。」

「まで」

今日の福島弁「まで」　
今日の写真「家庭菜園のイチゴの栃乙女はトンネルやハウスに植えていないので、冬を迎える準備を済ませ真っ赤に紅葉しました。」

意味：ていねい（丁寧）
「までぇ」も同じ。

使い方：「あの人さ　頼めば　しごど　まで　だがら　まぢがいねぇよ。」
→「あの人に　頼めば　仕事は　丁寧　だから　間違いないよ。」