2014年4月30日水曜日

「みもしねがな」

今日の福島弁「みもしねがな」
意味:見たことがないもの
使い方:「みもしねがなよぐゆわれっごど」
→「見たこともないものを見たなど良く言うわ(ね)」

2014年4月24日木曜日

「つるい」

今日の福島弁「つるい」
意味:井戸
使い方:「爺のちっちゃこい時分はつるいさ行って水汲んだり土間掃除したりなんぞは子供のやる朝のしごどど決まっていだんだよ」
→「爺が小さい時は井戸に行って水を汲んだり土間の掃除をしたりなどは子供がする朝の仕事と決まっていたんだよ」

2014年4月20日日曜日

「うぐぎ」

今日の福島弁「うぐぎ」
意味:ウコギ
使い方:「こどしうぐぎごはんくわんにがったない」
→「今年はうこぎご飯食べられなかったね」


ウコギ又はウクギとも言いトゲがあって食用を兼ね垣根として植えられています。
若い芽を摘んで塩茹でし焚きあがったご飯に混ぜていただきます。
福島市の他にお隣山形県の米沢市で昔から食べられています。

2014年4月16日水曜日

「くいづげでる」

今日の福島弁「くいづげでる」
意味:食べ慣れしてる、食べ慣れている
使い方:「あの人はフランス料理くいづげでっがらナイフどフォーク使うのうまいべした」
→「あの人はフランス料理を食べ慣れしてるからナイフとフォーク使うの上手いよね」

2014年4月13日日曜日

「やっちゃぐね」

今日の福島弁「やっちゃぐね」
意味:行かせたくない(やりたくない)
使い方:「がいごぐさなんかさやっちゃぐねんだげんちょしごどのためなんだべがらしょうねんだべない」
→「外国になど行かせたくないのだけれど仕事のためなのだろうから仕方ないのだろうね」


息子が東南アジアの某国に赴任となり日本を飛び立つために昨夜都内に一泊し今朝、羽田の国際線5階の展望デッキから家内と娘、孫とsei爺で見送りしました。

2014年4月11日金曜日

「ずね」

今日の福島弁「ずね」
意味:大きい
同義語:ずない
使い方:「しばらぐみねうぢずねぐなったもんだ」
→「しばらく見ないうちに(随分と)大きくなったものだ」

2014年4月8日火曜日

「なんぼなんでも」


今日の福島弁「なんぼなんでも」
意味:いくらなんでも

使い方:「なんぼなんでもあんだの頼みだどしてもほだごどでぎね」
→「いくらなんでも貴方の頼みだとしてもそんなことは出来ない」

2014年4月2日水曜日

「いろけ」

今日の福島弁「いろけ」

意味:色合い

使い方:「さんけでいろけいいねごだべした」
→「三毛猫で色合いが良い猫だよ」