今日の福島弁「ちょっこし」
意味:少し(の時間)
使い方:「ちょっこしでいいがらおじゃのんでがんしょ」
→「少し(の時間)でいいからお茶を飲んで(から)行きなさい」
又は「少し(の時間)でいいのでお茶を飲んでって」
2015年2月26日木曜日
2015年2月22日日曜日
「つんむぐる」
今日の福島弁「つんむぐる」
意味:毛布や布団などに頭からすっぽりもぐっている様子
使い方:「ねごどごにもいねなど思ってだら、オラのねどごさつんむぐってねでだ」
→「猫がどこにも居ないなと思っていたら、俺の寝床(の布団)に潜って寝ていた」
「つんむぐる」の「ぐ」の発音は、グーチョキパーの”グー”ではなくもぐる(潜る)の”ぐ”です。
意味:毛布や布団などに頭からすっぽりもぐっている様子
使い方:「ねごどごにもいねなど思ってだら、オラのねどごさつんむぐってねでだ」
→「猫がどこにも居ないなと思っていたら、俺の寝床(の布団)に潜って寝ていた」
「つんむぐる」の「ぐ」の発音は、グーチョキパーの”グー”ではなくもぐる(潜る)の”ぐ”です。
2015年2月18日水曜日
2015年2月13日金曜日
「ぶっつぐ」
今日の福島弁「ぶっつぐ」
意味:①(予定などが)重なること ②衝突する
①の使い方 「らいげづおいっこどめいっこのけっこんしぎぶっついっちまった」
→「来月、甥と姪の結婚式が同じ日になってしまった」
意味:①(予定などが)重なること ②衝突する
①の使い方 「らいげづおいっこどめいっこのけっこんしぎぶっついっちまった」
→「来月、甥と姪の結婚式が同じ日になってしまった」
2015年2月9日月曜日
2015年2月3日火曜日
「いっち」
今日の福島弁「いっち」
意味:入れて
使い方:「まいにぢしょぐばさ持っててるコーヒーポッドさ腹の調子とどのえるど言ったなんとがのさどいっちくっちんの?」
「ああ、オリゴのおがげのことだない!」
→「毎日職場に持って行っているコーヒーポッドにお腹の調子を整えると言ったなんとかの砂糖を入れてくれているの?」
「ああ、オリゴ(糖)のおかげのことネ!」
今日は日本の伝統行事の節分です。
“鬼はー外・鬼はー外、福はー内・福はー内”
寒いけど戸窓を開け”鬼はー外”を2度言いながら闇夜の庭めがけて豆を播き戸を閉めます。続いて各部屋に”福はー内”を2度以上言いながら豆を播きます。
豆は南京豆(ピーナッツ)じゃなく大豆を炒ったものです。
今夜は家内安全を祈願し、ほうどし(イワシ)を食べました。
職場の同僚(同世代60~70代)4人に豆まきをするかを聞いたらだぁれ(誰)もしない・行いませんでした。
毎年するのはsei爺だけだったか。
意味:入れて
使い方:「まいにぢしょぐばさ持っててるコーヒーポッドさ腹の調子とどのえるど言ったなんとがのさどいっちくっちんの?」
「ああ、オリゴのおがげのことだない!」
→「毎日職場に持って行っているコーヒーポッドにお腹の調子を整えると言ったなんとかの砂糖を入れてくれているの?」
「ああ、オリゴ(糖)のおかげのことネ!」
今日は日本の伝統行事の節分です。
“鬼はー外・鬼はー外、福はー内・福はー内”
寒いけど戸窓を開け”鬼はー外”を2度言いながら闇夜の庭めがけて豆を播き戸を閉めます。続いて各部屋に”福はー内”を2度以上言いながら豆を播きます。
豆は南京豆(ピーナッツ)じゃなく大豆を炒ったものです。
今夜は家内安全を祈願し、ほうどし(イワシ)を食べました。
職場の同僚(同世代60~70代)4人に豆まきをするかを聞いたらだぁれ(誰)もしない・行いませんでした。
毎年するのはsei爺だけだったか。
登録:
投稿 (Atom)