2012年2月28日火曜日

「かぼう」


今日の福島弁「かぼう」

今日の写真「妻手作のキーホルダーにロッカーの鍵を付けて毎日持ち歩いています 五百円玉を2~3枚入れています 先日も財布を忘れて(これで3度目)出かけた時とても重宝しました」

意味:節約する

使い方:「らいげづの月給もらうまで昼飯代かぼうしかなんね」
→「来月の給料貰うまで昼食代を節約するしかない」

2012年2月5日日曜日

「~べし」 ~「ぺし」


今日の福島弁「~べし」 ~「ぺし」

今日の写真「庭には雪以外に何も撮影するものが無いと思っていたら、東側に植えてある山つつじの下なので目立たなかった万両が赤い実をつけていました」

意味:(~)し

使い方:「さぐやのおぎゃくさんは、うだうべし笑うべし」
→「昨夜のお客さんは、歌うし笑うし」

使い方:「詰まっぺし、濁っぺし」
→「詰まるし、濁るし」  
 
使い方:「積もっぺし、寒いべし」
→「積もるし、寒いし」又は「積もるうえに寒いし」