｢やりだでね｣

今日の福島弁｢やりだでね｣

今日の写真「モッコウバラの枝に産みつけられたカマキリの巣は雪がかぶって震えているかのよう　

巣の高さは私のおへそと同じ107㎝位だから今シーズンは福島市も積雪が多そうですよ」

意味：やり切れない

使い方：「しごどがいっぱいでひとんじではやりだでね」
→「仕事が沢山あって一人ではやり切れない」

｢かえちゃ｣

今日の福島弁｢かえちゃ｣

今日の写真「今日は一日雪が降り通しでした　

車も庭木も何もかもすっぽりと雪に埋まっています

お昼近く買い物にでかけるために降り積もった雪を一旦降ろしましたが、帰って来てから又積もりました　

午後4時現在10㎝くらい積もったから午前中の20㎝と合わせると約30㎝の積雪がこの地でありました」

意味：裏返し、逆さ、反対

同意語「かいちゃ」「けいちゃ」

使い方：「着物かえちゃに着てね？」
→「着物を裏返しに着ていない？」

｢どごあるいで｣

今日の福島弁｢どごあるいで｣

今日の写真「厄払いのための台所洗剤を歳の数だけスーパーの厄払い品の専用コーナーで買い揃えました
　

親戚始め近所に“これで厄を洗い流してください”と一言添えて配ります　

私が子供の頃は圧倒的にてんばだ（凧）と紙風船をいただいたものでした」

意味：何処（どこ）に行って

使い方：「どごあるいできたの？」
→「何処に行ってきたの？」

車で出かけて来た場合でも「どごあるいできたの？」と聞かれます。

｢とっとこ｣

あけましておめでとうございます　 “こころ通う福島弁　「よらんしょこらんしょまわらんしょ」”を本年も昨年同様ご愛顧の程よろしくお願い申し上げます

今日の福島弁は酉年にちなんで”にわとり”です


今日の福島弁｢とっとこ｣

同意語「とっと」


今日の写真「天体ショー（天文現象）が正月早々からいろいろと見られるのだそうです

昨日の午後５時少し前には南西の夕空に上弦の月と金星が大接近していました

今夜の３日には月と火星が大接近するのでご興味のある方は20時半前後夜空を眺めてはいかがでしょうか」


意味：鳥、にわとり（幼児語）

使い方「あそごさとっとこさんがいるよ」、「とっとさんを呼んでみっぺない」

昔、放し飼いをしていたにわとりに向かって「とおーとおーとおーっ」と呼んでいたものでした。