こころ通う福島弁「よらんしょこらんしょまわらんしょ」
福島県中通り北部地方の方言を中心に”こころ通う福島弁”を知っている限り紹介します。
2009年8月5日水曜日
「あがいしょ」
今日の福島弁「あがいしょ」
今日の写真「”加賀のゆびぬき”家内が趣味で作っている作品。一針、一針縫った模様には市松、鹿の子、青海波などが良く知られ。」
意味:晴れ着。
使い方:「かあちゃんに つぐって けらっちゃ あがいしょ 大事に すっから ない。」
→「お母さんに 作って いただいた 晴れ着を 大事に しますから ね。」
2009年8月4日火曜日
「はだつ」
今日の福島弁「はだつ」
今日の写真「さるすべり(百日紅・猿滑・クスグリノキ)は今年も鮮やかに庭の西側に咲きました。」
意味:始める。
「はだつ」の過去形は「はだった」→「始めた」
使い方:「あんだも やっと 親孝行 はだった ない。」
→「あなたも ようやく 親孝行を 始めた ね。」
2009年8月3日月曜日
「このかだ」
今日の福島弁「このかだ」
今日の写真「植えた記憶が無いが毎年庭で咲くヒオウギ(ひおうぎ・緋扇)。別名:ヒオウギアヤメ。」
意味:このごろ。 しばらく。
使い方:「このかだ 招待しらっちゃ ごどなんて ねいがら。」
→「しばらく 招待された 事なんか ありませんから。」
2009年8月2日日曜日
「こうのげ」
今日の福島弁「こうのげ」
今日の写真「菜園に咲く背丈が3mはあるひまわりは、蝉の声を聞きながら元気そのもの。」
意味:眉(まゆ)。 まゆげ。
使い方:「世界の果てまでイッテQに ででる こうのげ女の イモトアヤコっで みだごど あっかい?」
→「世界の果てまでイッテQに 出演している 眉毛が濃い女の イモトアヤコって 見たことが ある?」
本名:井本 絢子(いもと あやこ) 1986年1月12日 鳥取県生まれ 血液型O型
イモトアヤコ BLOG
http://blog.watanabepro.co.jp/imotoayako/index.html
2009年8月1日土曜日
「ごっつぉ」
今日の福島弁「ごっつぉ」
今日の写真「菜園の南京豆(ピーナッツ)です。もう何年も採取した種を使い続けて!!」
意味:豪華な食事。ごちそ(馳走)う。
「ごっつぉう」に同じ。
使い方:「こだに ごっぞ あっど 盆と正月が いっぺんに 来たみでだ ない。」
→「こんなに ご馳走が あると お盆と正月が 一度に 来たみたいだ ね。」
ちなみに「ごっつぉさま」は、「ご馳走様。」
「ごっつぉうさま」に同じ。
新しい投稿
前の投稿
ホーム
登録:
投稿 (Atom)
自己紹介
こころ通う福島県の方言、福島弁でかだるsei爺
福島市, 福島県, Japan
詳細プロフィールを表示
Translate
フォロワー
ブログ アーカイブ
▼
2021
(15)
▼
8月
(1)
「いがむ」
►
7月
(1)
►
6月
(1)
►
5月
(2)
►
4月
(3)
►
3月
(2)
►
2月
(2)
►
1月
(3)
►
2020
(37)
►
12月
(3)
►
11月
(3)
►
10月
(3)
►
9月
(3)
►
8月
(2)
►
7月
(3)
►
6月
(3)
►
5月
(3)
►
4月
(4)
►
3月
(4)
►
2月
(3)
►
1月
(3)
►
2019
(41)
►
12月
(4)
►
11月
(3)
►
10月
(2)
►
9月
(3)
►
8月
(3)
►
7月
(4)
►
6月
(3)
►
5月
(4)
►
4月
(4)
►
3月
(4)
►
2月
(3)
►
1月
(4)
►
2018
(46)
►
12月
(3)
►
11月
(3)
►
10月
(4)
►
9月
(3)
►
8月
(3)
►
7月
(4)
►
6月
(3)
►
5月
(5)
►
4月
(7)
►
3月
(3)
►
2月
(4)
►
1月
(4)
►
2017
(52)
►
12月
(4)
►
11月
(4)
►
10月
(4)
►
9月
(4)
►
8月
(4)
►
7月
(5)
►
6月
(6)
►
5月
(5)
►
4月
(4)
►
3月
(4)
►
2月
(4)
►
1月
(4)
►
2016
(55)
►
12月
(5)
►
11月
(5)
►
10月
(4)
►
9月
(3)
►
8月
(4)
►
7月
(4)
►
6月
(5)
►
5月
(6)
►
4月
(5)
►
3月
(4)
►
2月
(4)
►
1月
(6)
►
2015
(82)
►
12月
(5)
►
11月
(5)
►
10月
(6)
►
9月
(6)
►
8月
(6)
►
7月
(7)
►
6月
(9)
►
5月
(8)
►
4月
(8)
►
3月
(8)
►
2月
(6)
►
1月
(8)
►
2014
(101)
►
12月
(9)
►
11月
(7)
►
10月
(8)
►
9月
(8)
►
8月
(8)
►
7月
(10)
►
6月
(7)
►
5月
(8)
►
4月
(8)
►
3月
(10)
►
2月
(6)
►
1月
(12)
►
2013
(103)
►
12月
(11)
►
11月
(10)
►
10月
(10)
►
9月
(5)
►
8月
(6)
►
7月
(8)
►
6月
(9)
►
5月
(9)
►
4月
(10)
►
3月
(7)
►
2月
(7)
►
1月
(11)
►
2012
(114)
►
12月
(11)
►
11月
(9)
►
10月
(13)
►
9月
(11)
►
8月
(14)
►
7月
(13)
►
6月
(14)
►
5月
(17)
►
4月
(4)
►
3月
(3)
►
2月
(2)
►
1月
(3)
►
2011
(86)
►
12月
(5)
►
11月
(2)
►
10月
(5)
►
9月
(7)
►
8月
(13)
►
7月
(12)
►
6月
(16)
►
5月
(9)
►
4月
(7)
►
3月
(2)
►
2月
(4)
►
1月
(4)
►
2010
(155)
►
12月
(7)
►
11月
(8)
►
10月
(11)
►
9月
(10)
►
8月
(15)
►
7月
(19)
►
6月
(24)
►
5月
(19)
►
4月
(11)
►
3月
(10)
►
2月
(10)
►
1月
(11)
►
2009
(139)
►
12月
(10)
►
11月
(10)
►
10月
(14)
►
9月
(12)
►
8月
(31)
►
7月
(31)
►
6月
(30)
►
5月
(1)