2010年5月12日水曜日

「りぬげる」


今日の福島弁「りぬげる」

今日の写真「クレマチス・モンタナは旧枝咲きなので一般には剪定をしないために背丈数メートルにもなります。甘―い香りがします。隣に置いてある白花のモンタナの開花はこのピンクよりは少し遅めの様子です」 

意味:効き目(利き目)が無くなる。 効能が無くなる。
利(き)き目の利(き)は利(り)で、無くなるは抜(ぬ)けるで『り』と『ぬげる』になります。『り ぬげる』と『り』の後一つ間をおいてから『ぬげる』を発する。『りぃぬげる』とも云う。  

使い方:「(この薬)ふるぐなってっからりぬげでね?」
→「古くなっているから効き目が無くなっていない?」

2010年5月11日火曜日

「ざんぞ」


今日の福島弁「ざんぞ」

今日の写真「鉢植えのクレマチス・マクロペタラはここ数日風が強いので部屋に取り込んでいます。青紫色で4枚の花弁ですが、オシベが弁化して八重咲きに見えます。ベル形でうつむいて咲く姿がかわいい」

意味:悪口。 陰口。

使い方:「嫁やしゅうどのざんぞ」
→「お嫁さんやお姑(しゅうとめ)さんの悪口」

2010年5月6日木曜日

「ほっぱれかぜ」


今日の福島弁「ほっぱれかぜ」
 
今日の写真「住い近くにあるりんご畑。おそらく”サンフジ”でしょう。つぼみはほんのりとピンクがかわいい花です。みつばちさん頑張って!」

意味:おたふく風邪

使い方:「わがらの学校でほっぱれかぜはやってね?」
→「お前達の学校で(は)おたふく風邪(が)流行していない?」

2010年5月4日火曜日

「ぼっと」


今日の福島弁「ぼっと」
 
今日の写真「はなかいどう(花海棠)は我が家の記念樹。ある神社で毎年5月1日に開かれるお祭りで買い求めました」 

意味:わざとじゃない。 無意識に。

使い方:「ぶっつげだのぼっとだがらかんにんしてない」
→「ぶつけたのはわざとじゃないから勘弁してね」

2010年5月2日日曜日

「ごせっぱらやげる」


今日の福島弁「ごせっぱらやげる」
 
今日の写真「4月29日4分咲きの弘前公園外堀の桜。夕方からは雨になりライトアップの夜桜見物は中止しました」

意味:腹を立てる。
同意語「ごせやげる」

使い方:「旅行さいっでまいにぢ雨にただらっちゃどごせっぱらやいではだめだべした」
→「旅行して毎日雨ばかりだったと腹を立ててはいけないでしょう」