｢けっぺずる｣

今日の福島弁｢けっぺずる｣

今日の写真「遠くから見るとユキヤナギか子手毬に似ていますが、近づいて見るとそれらとは大分違った花の形をしているシジミバナです｣

意味：削る。

使い方：校庭の土を５㎝ぐらい｢けっぺずるど放射線さがんだど｣
→｢削ると放射線が下がるンだって｣

｢けっぺずるど｣よりも｢けっぺずっと｣にしたほうが、より良い福島弁になります。

｢あだに｣

今日の福島弁｢あだに｣

今日の写真「自宅近くの桃畑は八分咲きになり畑一面桃色の様相は圧巻です｣

意味：あんなに。　沢山。

使い方：「あだに長い行程表ださっち困ったもんだナイ」
→「（東電から）あんなに長い行程表を出されて困ったものだね」

｢いがんにぐ｣

今日の福島弁｢いがんにぐ｣

今日の写真「福島県南相馬市からやってきた12才のオスで名前はモクと言います　先週16日にsei爺が里親になってくれました　しばらくやっかいになります　又、南相馬市で家族と一緒に暮らせる時が来るのを信じています　お手じゃなくおやつおくれとおねだりしたところをカシャッと撮られてしまったワン｣

意味：行けなく

使い方： 「20Km圏内さもういがんにぐなったんだど」
→「20Km圏内にはもう行けなくなったンだって」

｢がっこ｣

今日の福島弁｢がっこ｣

今日の写真「ゆすら梅はさくらんぼに似た赤い小さな実をたくさんつけます　漢字では梅桃、または山桜桃梅と書くそうです　今年は放射能汚染があるかもしれないので、親戚のちびっこには食べさせないようにします｣

意味：学校

使い方：「いづまでがっこさ避難してねどなんねんだべ」
→「いつまで学校に避難していないとならないのだろう」

｢ねぐした｣

今日の福島弁｢ねぐした｣

今日の写真「2011年4月18日の庭は昨年と比べるとなんか足りない　映えない　何のせい？｣

意味：無くした。紛失した。

使い方：「はまどおりでは、つなみでたいせづなものながさっち　ねぐした　人たんといっからかわいそだない」
→「浜通りでは、津波で大切な物を流されて　無くした　人がたくさんいるから可哀そうだね」