｢ほりこ｣

今日の福島弁｢ほりこ｣

今日の写真「近頃見るタンポポといえば、西洋タンポポが圧倒的になりましたが、散歩の途中河原の堤防で日本タンポポが群生していました　愕（がく）が反り返っていません　頑張れ日本タンポポ！｣

意味：小川。　小さな川。　用水路。　堀の変化。

使い方：｢むがしはほりこでふなだのどじょうだのよぐ取ったもんだ｣
→｢昔は小川でフナやドジョウをよく取ったものだ｣

｢かんにんない｣

今日の福島弁｢かんにんない｣

今日の写真「自宅近くのりんご園の花の蕾は薄いピンク色で一番きれいな時期だと思います　犬の散歩で朝6時半に出発し約40分ほど歩いて来ました｣

意味：ごめんね

使い方：｢ふぐしまげんぱづで、みんなんとご避難させでおいでかんにんないではすまねがらない｣
→｢福島原発で皆さんを避難させておいてごめんねでは済まないからね｣

｢けっぺずる｣

今日の福島弁｢けっぺずる｣

今日の写真「遠くから見るとユキヤナギか子手毬に似ていますが、近づいて見るとそれらとは大分違った花の形をしているシジミバナです｣

意味：削る。

使い方：校庭の土を５㎝ぐらい｢けっぺずるど放射線さがんだど｣
→｢削ると放射線が下がるンだって｣

｢けっぺずるど｣よりも｢けっぺずっと｣にしたほうが、より良い福島弁になります。

｢あだに｣

今日の福島弁｢あだに｣

今日の写真「自宅近くの桃畑は八分咲きになり畑一面桃色の様相は圧巻です｣

意味：あんなに。　沢山。

使い方：「あだに長い行程表ださっち困ったもんだナイ」
→「（東電から）あんなに長い行程表を出されて困ったものだね」

｢いがんにぐ｣

今日の福島弁｢いがんにぐ｣

今日の写真「福島県南相馬市からやってきた12才のオスで名前はモクと言います　先週16日にsei爺が里親になってくれました　しばらくやっかいになります　又、南相馬市で家族と一緒に暮らせる時が来るのを信じています　お手じゃなくおやつおくれとおねだりしたところをカシャッと撮られてしまったワン｣

意味：行けなく

使い方： 「20Km圏内さもういがんにぐなったんだど」
→「20Km圏内にはもう行けなくなったンだって」