｢あだりめ｣

今日の福島弁｢あだりめ｣
今日の写真「可憐なニホンサクラソウに近づいて　カシャ！｣

意味：当たり前
｢あたりめ：スルメイカ｣を東北弁だから濁音化したので｢あだりめ｣？
いえいえそうではありません。
使い方：｢おめ　わりんだがら　おごられんの　あだりめ　だべ｣
→｢お前が　悪いのだから　怒られるのは　当たり前　だろ｣

｢こぎる｣

今日の福島弁｢こぎる｣

今日の写真「庭に置いたプランターと鉢植えのニホンサクラソウが一斉に咲きだしました｣

意味：値引きする 

使い方：｢関西のひどっでキヨスグでも　これ、まからんかっーて　こぎるんだどぉ　きいだごどねぇー？｣
→｢関西の人ってキヨスク (kiosk)でも　これ、安くならなぁーいって　ネゴするって聞いたこと、ない？｣　

※お断り：古い話ですが、大阪の知人が度々kioskでそう言っていました。
後で分かったことですが値引きをしたくって言っているンじゃなかったンですね。
｢これまからんかっー｣というのは”おはよう”とか”こんにちは”のような挨拶なのでした。

｢めっかさる｣

今日の福島弁｢めっかさる｣

今日の写真「八重のイチリンソウは園芸種のために野生の一重のものより豪華な花をつけます｣

意味：見つけられる　見つかってしまう

使い方：｢こごさいだんでは　めっかさっちまう　べした｣

→｢ここに居たのでは　見つかってしまう　でしょう｣

類義語｢めっかる｣→｢見つかる｣は2011.5.12登場済みです

｢こまっしゃぐれ｣

今日の福島弁｢こまっしゃぐれ｣

今日の写真「ハナミズキは上を向いて咲くために2階から撮りました｣

意味：ませた子供  

使い方：｢こまっしゃぐれ　でね？｣

→｢ませた子供　じゃなぁーい？｣

｢おづげ｣

今日の福島弁｢おづげ｣

今日の写真「庭の南東部の日陰に群生したイチリンソウ｣

意味：味噌汁

使い方：｢おづげは塩分多いがら　いぢにじ朝の一回ナイ｣
→｢味噌汁は塩分が多いから一日朝の一回（だけ）ネ｣