｢したぎ｣

今日の福島弁｢したぎ｣

今日の写真「ナスの二葉は種の殻を両手で持ち上げているかのよう　種殻がピント外れで不鮮明ですが下仁田ネギも同じように殻を持ち上げています　今年はトマト、ナス、キュウリ等の夏野菜を種まきから挑戦してみました。

 

 

意味：唾（つば）　唾液

｢こっつぁがなし｣

今日の福島弁｢こっつぁがなし｣

今日の写真「前回登場の白ホタルブクロとすぐ隣に咲く白地に赤色の細い筋が入ったホタルブクロです」

意味：くだらない人

使い方：「この、こっつぁがなし」
→「君はくだらない」

｢わっさ｣

今日の福島弁｢わっさ｣

今日の写真「今年も大好きなホタルブクロが庭のあちらこちらで咲き始めました　大好きな花と云えば余りにも多いので自身困ってしまいます　この後も例年のごとく別の種類のホタルブクロが登場します　あしからず」

意味：悪さ　いたずら

使い方：「手わっさ足わっさ」
→「手で悪さ・いたずら、足で悪さ・いたずら（をする）」

｢ししゃね｣

今日の福島弁｢ししゃね｣

今日の写真「つるばらのアンジェラはまぁるい輪郭の花弁がとてもかわいい大好きな花です」

意味：①知らない  ②仕方がない

①の使い方「おらほだごどししゃね」
→「私はそんなこと知らない」　
②の使い方「ぼっとでやっちまったごどはししゃねべした」
→「わざとではなく偶然にしてしまっとことは仕方がないことでしょう」

｢あづばる｣

今日の福島弁｢あづばる｣

今日の写真「芍薬（しゃくやく）が満開になりました　植えた時は牡丹（ぼたん）だったのですが永い間、雪で枝が折れたり土寄せ等をしなかったため元の芍薬に戻ってしまいました　（牡丹は芍薬に接ぎ木をしています）」

意味：集まる

使い方：「とうほぐ六魂祭だどこだにもひとあづばるもんだない」
→「東北六魂祭だとこんなにも（大勢の）人が集まるものなのね」