2014年7月16日水曜日

「めめぐる」

今日の福島弁「めめぐる」
意味:芽が出る
使い方:「だいごんの種まいだらめめぐってきた」
→「ダイコンの種を蒔いたら芽が出て来た」

2014年7月13日日曜日

「つがってる」

今日の福島弁「つがってる」
意味:「注いで(ついで・そそいで)ある」
使い方:「乾杯すっから、みんなコップさ飲み物つがってる?」
→「乾杯するから、みんなのコップに飲み物は注いである?」

2014年7月10日木曜日

「しんしょ」

今日の福島弁「しんしょ」
意味:しんしょう、しんじょう(身上)、資産、財産、身代(しんだい)
使い方:民謡 会津磐梯山 「♪朝寝(あさぁーねぇ) 朝酒(あさぁざぁけぇー) 朝湯(あさぁゆぅー) がぁ 大好きでー それでしんしょー つーぶしたぁ もっともだぁー もっともだぁー♪」

2014年7月7日月曜日

「くどぐ」

今日の福島弁「くどぐ」
意味:愚痴を言う
使い方:「さっきなうぢさ来た人、我がおっかさまのごど くどぐごどくどぐごど」
→「先ほど我が家に来た人、お姑(しゅうと)さんの 愚痴を何度も何度も言ってたわ」

2014年7月2日水曜日

「ふとんひぐ」

今日の福島弁「ふとんひぐ」
意味:布団を敷(し)く
使い方:「久しぶりに、にがいさねっちがらふとんひいどいでくれっぺが」
→「久しぶりに、2階に寝たいので布団を敷いておいてくれる(かい)?」