今日の福島弁「そくうっと」
今日の写真「飯坂支所の花桃は見ごろを迎えておりました(4月3日撮影)
左奥の高い木がソメイヨシノで今年は桜と一緒に咲いています
花桃の林の中から写しました 奥には満開の桜が写っています
今年は桜の名所に訪れるタイミングを失いました」
意味:そっと
使い方:「こぼさねようにそくうっと持ってがんしょ」
→「こぼさないようにそっと持っていきなさい」
福島県中通り北部地方の方言を中心に”こころ通う福島弁”を知っている限り紹介します。
今日の福島弁「そくうっと」
今日の写真「飯坂支所の花桃は見ごろを迎えておりました(4月3日撮影)
左奥の高い木がソメイヨシノで今年は桜と一緒に咲いています
花桃の林の中から写しました 奥には満開の桜が写っています
今年は桜の名所に訪れるタイミングを失いました」
意味:そっと
使い方:「こぼさねようにそくうっと持ってがんしょ」
→「こぼさないようにそっと持っていきなさい」
今日の福島弁「せわやぐ」
今日の写真「鉢植えのクリスマスローズが満開となりました
一般に下向きに咲くの花なので撮るのが難しいのですが、何故か正面を向いて撮って撮ってと言わんばかりでした
散歩コースで愛犬は田んぼのあぜ道に咲いたホトケノザに見とれていたかのようにじーっとしてなかなか動きません
意味:世話をする
使い方:「あの人せわやぐの何ともしねがら町内会さずーっと貢献してっぺした」
→「あの人は世話する事を何とも思ってないから町内会にずーっと貢献してるんだよね」
今日の福島弁「にゃんにゃんして」
今日の写真「啓蟄も過ぎ庭の福寿草も咲きこの地にも春の足跡が聞こえて来ました
天気予報のお姉さんは”今日は雨の心配は無いでしょう!”と言ってました
でも雨の日が何日も無い日が続き菜園の野菜達は毎日毎日雨を心待ちにしているのに
”雨の心配は無いでしょう”と言われると”雨が降ってくれないかを心配してまーす”と独り言!
まあ、大方の日本の民は庭や畑への水やりの必要のない人が圧倒的に多いのでしょうけど」
意味:【幼児語】噛み噛みして 噛(か)んで
使い方:「よぐにゃんにゃんして食うンだかんナイ」
→「良く噛(か)んで食べるンだからネ」
今日の福島弁「けづまぐる」
今日の写真「愛猫は居間の天井を見上げています
先日の地震で壊れているわけでもないのに
”きもすけわりごどぉー(気持ち悪いこと)”
愛犬はもっとご飯くれっ!とどんぶりを咥えて迫ってきます
”ほだに食うど20㎏超えでおおがだ犬になっちまうがら”」
意味:居直る 標準語の「穴を捲る(けつをまくる)」から
今日の福島弁「つっかがってくる」
今日の写真「yahoo!天気予報によればこの地の今日の最高温度は15℃まで上昇し、明日は18℃になるそうです
暖かくなったので庭のスノードロップは満開に
隣のクリスマスローズの蕾も膨らんで来たのでもうすぐ開花するでしょう
今月はブログの更新をつい”たれか(怠けて)”して遅くなってしまいました
”こっから(ここから・これから)”頑張って”みっから(みるから)”もう”ちょびっと(少し)”我慢して”けらんしょナイ(くださいね)”」
意味:食って掛かって来ること 噛みついて来ること必要以上に激しい口調で反論して来ること
使い方:「あいづは俺がゆったごどに対しいづもつっかがってくんだがら」
→「アイツは俺が言った事に対していつも食って掛かってくるンだから」