2009年12月11日金曜日

「やなさって」


今日の福島弁「やなさって」 
今日の写真「春を待ちきれないで日向(ひなた)に咲くハルジオン?それともヒメジオン?茎を切って中空になっていれば前者ですがあまりにもきれいに咲いていたので確かめませんでした。福島県会津若松市北会津にて撮影」

意味:「明々後日(しあさって)のこと。 あさっての翌日。」
《今日を①にすると、明日(あした)が②、明後日(あさって)が③、しあさっては④。ちなみに福島弁には、ごあさって⑤、ろくあさって⑥はありません。》


使い方:「あしたが あさってがって ゆうがら 注文しだのに やなさってに なるってがい。」

→「明日か 明後日かと 言うから 注文したのに 明々後日(しあさって)に なるというの?」

0 件のコメント:

コメントを投稿