｢しょうしい｣

今日の福島弁｢しょうしい｣

今日の写真「雑草に覆われて消えかけた畑の食用菊を別な場所にこの春数株移植しました　成長は旺盛で一株当たり花も数個ずつ咲かせ冬至芽も根っこの脇から何本も出ました　この冬至芽を分けて株を増やします　赤い花はお隣の山形県を代表する食用菊“もってのほか”です」

意味：恥ずかしい

使い方： ｢あだまぼさぼさであなあいだズボンはいで買い物さいったら知り合いにあっちまってしょうしいがった｣
→｢髪の毛がボサボサで穴のあいたズボンを穿いて買い物に行ったら知り合いに逢ってしまって恥ずかしかった｣

ちなみに福島弁の｢しょうしい｣に似ている｢おしょうしな｣は｢ありがとう｣という意味の山形弁（米沢市）です。良い方言ですね。
又山形県の食用菊“もってのほか”の命名は菊の御紋を食べるのはもってのほかから来ているとか。