｢あづい｣

今日の福島弁｢あづい｣

今日の写真「家庭菜園のヒマワリも少雨と毎日の熱波で“あやまった（参った）”様子です」

意味： 暑い　熱い　厚い

「あつい」の濁音化

使い方：「ふぐしまはまいにぢあづい　昨日は37.6℃でぜんごぐいぢ　今日も36.8℃であやまった　雨もとうが以上もふんねし」
→「福島は毎日暑い　昨日は37.6℃で全国一　今日も36.8℃で参りました（降参しました）　雨も10日以上も降らないし」

｢ちょっけ｣

今日の福島弁｢ちょっけ｣

今日の写真「無数に小さい白い花をつけるミントの花」

意味：機敏

使い方：「ちょっけきぐ わらしだごどぉ」
→「機敏な（動作が出来る）子供だこと」

ちなみに「ちょっけきがね」は「機敏じゃない（人）」のこと

｢かがってる｣

今日の福島弁｢かがってる｣

今日の写真「今年は昨年より少ない2輪だけ咲いた庭のカノコユリ　花の内側に鹿の子模様の斑点があるので鹿の子百合と呼ばれ九州や四国に自生するユリだそうです　今秋は他の場所に植え替えしないと」

意味：書いてある

使い方：「黒板さ  かがってあっから　読んでで」
→「黒板に　書いてあるから　読んでおいて（読んでおくように）」

｢ぬるまっこい｣

今日の福島弁｢ぬるまっこい｣

今日の写真「菜園の雑草ヘクソカズラ（屁糞葛）の茎を折ると名前の通り異臭が漂います　古名は屁が無いクソカズラ（糞葛）だそうです　どちらにしても気の毒な名前です」

意味：温（ぬる）い　
同意語「ぬるまこい」

使い方：「このあづさで　ついだビール　すぐ　ぬるまっこぐ　なんない」
→「この暑さで　注いたビールが　すぐに　温く　なるね」

｢くらすま｣

今日の福島弁｢くらすま｣

今日の写真「夏を代表する花にヒマワリの他といえば、やはりこの日本朝顔ですねネ」

意味：暗い場所 　暗い部屋

暗い間の転か？

使い方：「やぶっかはくらすまにいっから」
→「藪蚊は暗い場所に居るから」