｢あだる｣

今日の福島弁｢あだる｣
意味：訪ね聞く、温まる、当たる、当選する
使い方：「こっちさこねがったがどかだっぱしがらあだってる」
→「こちらには来なかったかと片っ端から訪ね聞いている」
　
「こだづさあだっていがんしょ」
→「炬燵【こたつ】に（入って）温まって（から）行って」
　
「ねんまづジャンボいっとうあだっといいない」
→「年末ジャンボ１等当選するといいね」

｢いっちょがっせ｣

今日の福島弁｢いっちょがっせ｣
意味：入れておきな（さい）
使い方：「なぐなんねようガバンさいっちょがっせ」
→「無くならないようにカバンに入れておきな」

｢いぎよい｣

今日の福島弁｢いぎよい｣
意味：勢（いきお）い
使い方：「国会解散しても落選ししっしょぐすっかもしんにのにばがみでに万歳すんのは明治の国会がらの習慣ど再選でぎるどゆうジングスどおづーやではねいので出陣のためのいぎよいつけるためだどが」
→「国会を解散しても落選し失職するかも知れないのに馬鹿みたいに万歳するのは明治の国会（憲法）からの習慣と再選出来るというジンクスとお通夜ではないので出陣のための勢い（気勢）をつけるためだとか（諸説あり）」

｢いいどすんべ｣

今日の福島弁｢いいどすんべ｣
意味：良（よ）しとしよう、良（い）いとしよう
使い方：「はだげしごどはきりねいがら今日はこごらへんでいいどすんべ」
→「畑仕事はきり（限度・際限）がないから今日はこの辺で良（よ）しとしよう」

｢～ごっちゃ｣

今日の福島弁｢～ごっちゃ｣
意味：～のなら
使い方：「いんねごっちゃおらもらいで」
→「要らないのなら私が貰いたい」　

「くわねごっちゃ戸棚さ仕舞っといで」
→「食べないのなら戸棚に仕舞っておいて」　

「こごさいらんにごっちゃどごさいぐどゆうの？」
→「此処に居られないのなら何処に行くと言うの？」