2012年12月1日土曜日

「~はぁ」

今日の福島弁「~はぁ」

今日の写真「夢がいやでめったに茶の間に来なくなったモウちゃんですが、今日は初雪も降り寒いせいか珍しく茶の間の椅子の上でうたた寝をしていました」


意味:もう~(だ)よ、もう~さ

とうに済んでいるよという意

感嘆符で語尾に用いる

使い方:「わがったでばはぁ」→「もう分かっているってば」 

使い方:「ゆわいでるでばはぁ」→「とっくに(とうに)お風呂は沸いているから」

3 件のコメント:

  1. またしてもご無沙汰ですm(__)m
    この「はぁ」は、初めて聞いた時から、使いこなしたい方言のうちの一つです(笑)
    sei爺さんの例文、とても分かりやすいです。

    返信削除
  2. せっかぐどうもない
    ブログみでもらった上にいづもコメントくださりありがどございます。

    「こどしさどにゆぎ にんどふったでばはぁ」→「今年里に雪は もう二度降りましたよ」


    分かりにくい使い方や面白くなかった例文などがございましたら、”ビシバシ”ご指摘をお願いいたします。

    継続は力なりのごとくこれからも出来る限り更新を続けて参ります。

    返信削除
  3. こちらこそ、いづも方言さばっかり反応しっちで、めんごい猫ちゃんや花木に反応しねぐて申しわげねm(__)m

    無理なく楽しく続けてください。ご無沙汰ばっかりですが、いつも楽しく拝見してます^^)

    返信削除