｢わらしこめら｣

今日の福島弁｢わらしこめら｣

今日の写真「二週間前の6日(金)有楽町の“テイコクホテル”一階ロビーに飾ってあった深紅のバラのディスプレーに向かって大勢の人達がスマホなどでパシャリパシャリ　私も思わずガラ系でカシャリ」

意味：子供達

使い方：「むがしのわらしこめらはくらぐなるまでひろっぱなんがで大騒ぎしてあそんでだもんだぞい」
→「昔の子供達は暗くなるまで空き地などで大騒ぎをして遊んでいたものだよ」

｢しょう｣

今日の福島弁｢しょう｣

今日の写真「昨日訪れた福島県いわき市にある“環境水族館・アクアマリンふくしま”のマイワシの大群です（写真説明では片口イワシもいるそうな）時計回りに回遊していました」

「一晩で降り積もった今朝の庭の南天」

意味：背負う

使い方：「むがし父ちゃんはべごさ食わせる草たんがらさしょって来たもんだ」
→「昔父親は牛に食べさせる草を篭（背負いかご）に背負って来たものだ」

｢せづね｣

今日の福島弁｢せづね｣

今日の写真「毎年ひとりでに種がこぼれて育つ菜園のカラシ菜も、雑草のホトケノザと同じように春まで待てないのか寒さを気にせず満開となりました」

意味 ：辛い　悲しい　切（せつ）ない

せつないの「せつ」は濁音化し『せづ』になり、「ない」は『ね』なので『せづね』となります。

使い方：｢なんともせづね話だべした｣
→「なんとも切ない話ですね」

｢てあぶり｣

今日の福島弁｢てあぶり｣

今日の写真「一昨日の3日、福島駅西口にある12階建てのコラッセふくしま（総合施設の愛称）一階イベントコーナーで行われた手作り品展示即売会での某ブースの様子です」

意味：手を焚き火で温める

使い方：「寒いがらてぇ（手）あぶっていがんしょ」
→「寒いから手を温めていきなさい」

コラッセふくしまの「こらっせ」も方言です。「来て・おいで」や「来てください」などの意味ですが、福島市内では「こらっせ」とは言わず「こらんしょ」の方が圧倒的ではないかと思います。

｢んめぇ｣

今日の福島弁｢んめぇ｣

今日の写真「イネ科の雑草エノコログサは猫がとても戯【じゃ】れるので、別名ネコジャラシと呼ばれます　スズメはこの茎に止まって種を食べようとすると、しおれてしまうので落ち着いて食べることが出来ません　短時間なら可能なホバリングをして食べたりと苦労しているようですよ」

意味：①旨い　②上手い

発音は「うめぇ」ではなく「ん・めぇ」又は「ん・めぇー」です。

①の使い方：スズメから一言
「んめぇエノコログサだがら、ねごじゃらげさこねうぢたんとくっとぐべ」
→「旨いエノコログサだから、猫が戯【じゃ】れに来ないうちにたくさん食べておこうっと」

伊達市にあるJA伊達みらい ファーマーズマーケット みらい百彩館の名前は「んめ～べ」です。
「旨いでしょ・おいしいでしょ」という意味になります。
朝採りの新鮮な野菜が四季を通じて、豊富で市場価格より安いため人気のお店です。