｢てあぶり｣

今日の福島弁｢てあぶり｣

今日の写真「一昨日の3日、福島駅西口にある12階建てのコラッセふくしま（総合施設の愛称）一階イベントコーナーで行われた手作り品展示即売会での某ブースの様子です」

意味：手を焚き火で温める

使い方：「寒いがらてぇ（手）あぶっていがんしょ」
→「寒いから手を温めていきなさい」

コラッセふくしまの「こらっせ」も方言です。「来て・おいで」や「来てください」などの意味ですが、福島市内では「こらっせ」とは言わず「こらんしょ」の方が圧倒的ではないかと思います。