2010年8月31日火曜日

「ねっぱる」


今日の福島弁「ねっぱる」

今日の写真「菜園の雑草のヘクソカズラ(屁糞葛)という気の毒な名前は誰が命名したのでしょう。万葉集でも一首だけ詠まれているそうですので奈良時代の人になるのでしょうか」

意味:くっつく。 付着する。 接合する。

使い方:「よぐあの二人はねんがらねんじゅうねっぱってるない」
→「良くあの二人はいつもくっついて(一緒に)いるね」

2010年8月30日月曜日

「すくった」


今日の福島弁「すくった」

今日の写真「毎日のように猛暑日が続く上強烈な西日が当たる場所で、紫色の小菊アメリカギク(ボルトニア)は早く涼しい秋が来てくださいと懸命に咲いているかのようです」

意味:巣を作った。 基本形は「巣食う:すむ(棲む・栖む)」
発音:「すぅくった」又は「す」・「くった」 

使い方:「瓦屋根すぐなぐなっと、スズメすくったりでぎねぐなんだど」
→「瓦屋根が少なくなると、スズメが巣を作ったり出来なくなるんだって」

2010年8月27日金曜日

「うぶう」


今日の福島弁「うぶう」

今日の写真「お隣から塀を越えてやってきたつる性のノウゼンカズラはどこまでも伸びそうな勢いです」

意味:背負う。 おんぶする。
同意語「おぶう」

使い方:「今は、おどおどうぶって遊ぶわらしみらんにようになったもんだない」
→「今は、弟をおんぶして遊ぶ子供は見られないようになったものですね」

2010年8月25日水曜日

「(~)してらったい」


今日の福島弁「(~)してらったい」

今日の写真「幹線道路の中央分離帯などで良く見かけるこのヒルガオは、余りにもきれいだったので10年位前に近くの河原で種を採取し、我が家の庭にそれを撒いたら毎年芽を出し咲いてくれます」

意味:(~)してました?

使い方:「何してらったい」→
「(今は)何をしていました(か)?」
 
使い方:「どうしてらったい」→
「(その後)どうお過ごしでした(か)?」 

知人先などを訪ねた時の挨拶でこんにちはのように使います。
「何してらったい」と言っても、それに対する返事をどうしても聞きたい訳ではないので「ああ、どうもない」というような挨拶が返ってきてもなんとも思わないのです。

2010年8月23日月曜日

「ちょうどして」


今日の福島弁「ちょうどして」

今日の写真「宮城県蔵王ふもとの澄川にかかる不動滝が見える展望台の萩は一枝に二輪ほどかわいい花を咲かせ始めていました」

意味:じっとして。

使い方:「とうちゃんにあだまかってもらうどぎ、ちょうどしてねがらバリカンであだまはだがっちゃんだべ」

→「父親に散髪してもらう時に、じっとしていないからバリカンで頭を叩かれたんでしょ」

「あだまかる」→「散髪する・髪を切る」は、2009.7.21ブログで登場済み。