｢しってっこったら｣

今日の福島弁｢しってっこったら｣

今日の写真「ガイガーカウンターをお得意様からお借りして来ました　先月の6月28日に44μsv/h以上あった雨どいの箇所の土（土嚢袋に入れておいたもの）を、計測したら最大測定範囲の9.999μsv/h以上を振り切り計測不能でした　ああ、怖！　放射線量が低い写真は1階リビングの室内での線量です　東京都内なら屋外でも大騒ぎの線量ですね　福島では室内が0.1μsv/h台ならOKでしょうと福島市内の人はもう、線量にマヒしています　本来なら0.04～0.05μsv/hなのに・・・｣

意味：知っているのなら。　知っているんだったら。

使い方：「放射能どのへんになったらあぶねのが、しってっこたらおせで」
→「放射線量がどのくらいになったら危ないのか、知っているのなら教えて」