｢せでこらんに｣

今日の福島弁｢せでこらんに｣
意味：連れてこられない、連れてくることができない
使い方：「なんしてせでこらんにがったんだべ」
→「どうして連れてこられなかったのでしょう」

「せでぐ」は「連れて行く」
「こらんに」は「こられない」

「せでぐ」+「こらんに」=｢せでこらんに｣
→「連れて行く」+「こられない」=｢連れてこられない｣